使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんなを含む例文一覧
こんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全20,357件25件表示
トムは悪い子なんだ。
英語の訳
- Tom is a bad boy.
- Tom is a bad kid.
出典: Tatoeba文番号 9500104
こんな風にやってね。
英語の訳
- Do it this way.
- Do it this way!
- Do it like this.
出典: Tatoeba文番号 9447696
何でこれ全部必要なの？
英語の訳
- Why do you need all this?
出典: Tatoeba文番号 9393486
こん中すごく寒いな。
英語の訳
- It's so cold in here.
出典: Tatoeba文番号 9272149
学校へは何時に出るの？
英語の訳
- What time do you leave for school?
出典: Tatoeba文番号 9152850
本当のこと言いなさい！
英語の訳
- Tell the truth!
出典: Tatoeba文番号 9143044
私の旦那、いい男よ。
英語の訳
- My husband is a good man.
出典: Tatoeba文番号 9029063
何で離婚しちゃったの？
英語の訳
- Why did you get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954675
雷なんか怖くないよ。
英語の訳
- I'm not afraid of lightning.
出典: Tatoeba文番号 8921681
何で私のこと見てるの？
英語の訳
- Why are you looking at me?
出典: Tatoeba文番号 8870825
この街が好きなんだ。
英語の訳
- I like this city.
出典: Tatoeba文番号 8864518
これでお金は十分かな？
英語の訳
- Is this enough money?
出典: Tatoeba文番号 8833258
これ、探してた本かな？
英語の訳
- Is this the book you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 8826502
これ、本当に近道なの？
英語の訳
- Is this really a shortcut?
出典: Tatoeba文番号 8781715
成績のことが心配なの？
英語の訳
- Are you worried about your grades?
- Are you worried about your results?
出典: Tatoeba文番号 8751804
本当に何か聞こえたの？
英語の訳
- Are you sure you heard something?
出典: Tatoeba文番号 8749191
これ全部あなたのもの？
英語の訳
- Is this all yours?
出典: Tatoeba文番号 8748340
普段こんなに無口なの？
英語の訳
- Are you normally this quiet?
出典: Tatoeba文番号 8729939
本当にトムは怒らない？
英語の訳
- Are you sure Tom won't be angry?
出典: Tatoeba文番号 8728749
みんな、個性的です。
英語の訳
- Everyone is unique.
出典: Tatoeba文番号 8599878
離婚したくないんだ。
英語の訳
- I don't want to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8596638
全然怖くなかったよ。
英語の訳
- I wasn't scared at all.
- I wasn't scared one bit.
出典: Tatoeba文番号 8591983
先生になったことある？
英語の訳
- Have you ever been a teacher?
出典: Tatoeba文番号 8569438
トムはなんて賢いんだ！
英語の訳
- How clever Tom is!
出典: Tatoeba文番号 7798747
僕は三カ国語を話す。
英語の訳
- I speak three languages.
出典: Tatoeba文番号 7554238