使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,189件25件表示
私達の学校は全焼した。
英語の訳
- Our school burned down.
出典: Tatoeba文番号 151980
私達は横浜を見物した。
英語の訳
- We did the sights of Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 151645
私達は交替で運転した。
英語の訳
- We took turns driving.
出典: Tatoeba文番号 151551
私達は川に飛び込んだ。
英語の訳
- We plunged into the river.
- We jumped into the river.
出典: Tatoeba文番号 151439
私達は川へ飛び込んだ。
英語の訳
- We plunged into the river.
出典: Tatoeba文番号 151437
私達は南米を旅行した。
英語の訳
- We traveled in South America.
出典: Tatoeba文番号 151380
女の子達はどこにいるの？
英語の訳
- Where are the girls?
出典: Tatoeba文番号 147321
戦争はまだ進行中です。
英語の訳
- The war is still going on.
出典: Tatoeba文番号 141270
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
到着時刻は何時ですか。
英語の訳
- What is the arrival time?
出典: Tatoeba文番号 123905
彼はこの町の出身です。
英語の訳
- He is from this town.
出典: Tatoeba文番号 113727
彼はそこに一人でいた。
英語の訳
- He was alone there.
出典: Tatoeba文番号 113244
彼はとんちのきく男だ。
英語の訳
- He is a quick-witted man.
出典: Tatoeba文番号 111470
彼は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- He tumbled down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 108969
彼は禁煙を心に誓った。
英語の訳
- He vowed to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 108269
彼は言行が一致しない。
英語の訳
- His words don't line up with his actions.
出典: Tatoeba文番号 107577
彼は困難に打ち勝った。
英語の訳
- He got over his difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107029
彼は夢中で喜んでいた。
英語の訳
- He was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 99727
彼女の父は銀行員です。
英語の訳
- Her father is a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 94000
彼女は紅茶を注文した。
英語の訳
- She ordered a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 90118
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
日本人は遅刻にシビアだ。
英語の訳
- Japanese people do not take kindly to being late.
- Japanese people are strict about coming on time.
出典: Tatoeba文番号 12070493
日本人は遅刻にうるさい。
英語の訳
- Japanese people are annoyed by tardiness.
出典: Tatoeba文番号 12070492
この川は全長200キロです。
英語の訳
- This river is two hundred kilometers long.
出典: Tatoeba文番号 11294902
人口は着実に増えていた。
英語の訳
- There was a steady increase in population.
出典: Tatoeba文番号 11090435