使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全7,189件25件表示
近頃の子供は、外で遊ばないんだよ。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 11162248
トムはこの近くの病院に勤めてます。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056091
こんにちは。よろしくお願いします。
英語の訳
- Hi, nice to meet you.
- Hi! It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 11049448
神奈川県の県庁所在地は横浜市です。
英語の訳
- Kanagawa Prefecture's capital is Yokohama City.
出典: Tatoeba文番号 10999346
これは一生に一度のチャンスなんだ。
英語の訳
- This is the chance of a lifetime.
出典: Tatoeba文番号 10944415
このおもちゃの車は電池で動きます。
英語の訳
- This toy car runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 10901432
こちらのおもちゃは女の子向けです。
英語の訳
- These toys are suitable for girls.
出典: Tatoeba文番号 10614468
これからは、午前中に勉強しようよ。
英語の訳
- From now on, let's study in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10580043
この町が大好きなんだ。特に春がね。
英語の訳
- I love this town, especially in the spring.
出典: Tatoeba文番号 10287631
トムは後方宙返りのやり方を学んだ。
英語の訳
- Tom learned how to do a backflip.
出典: Tatoeba文番号 10205867
すみません、地下鉄の駅はどこですか？
英語の訳
- Excuse me, where's the subway station?
出典: Tatoeba文番号 10181629
男の子たちはまだ砂場で遊んでます。
英語の訳
- The boys are still playing in the sandbox.
- The boys are still playing in the sandpit.
出典: Tatoeba文番号 10138331
学校は僕んちから５キロもあるんだ。
英語の訳
- The school is five kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10092021
太郎は銀行から１万円おろしました。
英語の訳
- Taro drew 10,000 yen from the bank.
出典: Tatoeba文番号 10012750
私達はみんな、車に乗り込みました。
英語の訳
- All of us got into the car.
出典: Tatoeba文番号 9994477
こんなの全部一度にはできないって。
英語の訳
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 9827356
あの子は友達がほとんどいないのよ。
英語の訳
- That child has few friends.
出典: Tatoeba文番号 9816874
私達はこうたいごうたいで運転した。
英語の訳
- We took turns driving.
出典: Tatoeba文番号 9740879
「きなちゃん」はうちの猫の愛称だ。
英語の訳
- "Kina-chan" is our cat's nickname.
出典: Tatoeba文番号 9714809
トムは落ち込んでるに決まってるよ。
英語の訳
- Tom must be depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676340
警察は衝突事故の原因を調査中です。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the crash.
出典: Tatoeba文番号 9596786
ここには超厳しいルールがあるんだ。
英語の訳
- We have very strict rules here.
出典: Tatoeba文番号 9462373
あそこは痴漢がよく出没する公園だ。
英語の訳
- That is the park infested with perverts.
出典: Tatoeba文番号 9283446
父はもう高齢なので働けないんです。
英語の訳
- My father is too old to work.
出典: Tatoeba文番号 9125318
彼女たちは、９月に結婚したんだよ。
英語の訳
- They got married in September.
- They married in September.
出典: Tatoeba文番号 9107030