使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全7,189件25件表示
老人は過去を振り返りがちである。
英語の訳
- Old people are inclined to look back on the past.
出典: Tatoeba文番号 77279
老人は子供たちに面白い話をした。
英語の訳
- The old man told the children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 77273
この後、ミキは病院へ搬送された。
英語の訳
- After this, Miki was taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 76743
二本の道はそこでクロスしている。
英語の訳
- The two roads cross there.
- The two roads intersect there.
出典: Tatoeba文番号 75827
こちらの飲み物は単品となります。
英語の訳
- These drinks are a la carte.
出典: Tatoeba文番号 75214
これは一押しのレストランなんだ。
英語の訳
- This is a highly recommended restaurant.
出典: Tatoeba文番号 74152
人工知能のために、データは重要だ。
英語の訳
- Data is important for artificial intelligence.
- Data is significant for AI.
出典: Tatoeba文番号 13533435
実は、昨日うちの猫が死んじゃって。
英語の訳
- The thing is, our cat died yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12829846
これは命に関わる問題かもしれない。
英語の訳
- This may be a matter of life and death.
出典: Tatoeba文番号 12581603
子供たちは、ブロックで遊んでるよ。
英語の訳
- The children are playing with blocks.
出典: Tatoeba文番号 12059154
空港は、中心街からかなり遠いです。
英語の訳
- The airport is quite far from the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12018732
こんな大量の血を見るのは初めてよ。
英語の訳
- I've never seen so much blood in my life.
出典: Tatoeba文番号 12003642
トムは中古車の買取販売をしている。
英語の訳
- Tom buys and sells used cars.
出典: Tatoeba文番号 12003515
ここん家、離れと地下室まであるよ。
英語の訳
- This house has outbuildings and a basement, too.
出典: Tatoeba文番号 11992636
地球は様々な花が咲き誇る庭園です。
英語の訳
- The world is a garden of different flowers.
出典: Tatoeba文番号 11821447
朝食はいつも台所で食べるんですよ。
英語の訳
- We always eat breakfast in the kitchen.
- I always eat breakfast in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 11561353
こんにちは。予約をしたいんですが。
英語の訳
- Hello, I'd like an appointment.
出典: Tatoeba文番号 11529710
今度の日曜は、動物園に行くんだぁ。
英語の訳
- Next Sunday I'll go to a zoo.
出典: Tatoeba文番号 11505744
政府は私たちのことを考えていない。
英語の訳
- Our government doesn't care about us.
出典: Tatoeba文番号 11491025
トムはちょっと落ち込んでるみたい。
英語の訳
- I think Tom is a bit depressed.
出典: Tatoeba文番号 11469085
うちの子は、人工乳で育てています。
英語の訳
- I'm bottle-feeding my baby.
出典: Tatoeba文番号 11455369
職員室と体育館は、改修工事中です。
英語の訳
- The teachers' room and the gym are under renovation.
出典: Tatoeba文番号 11267749
動物の中では、猫が一番好きなんだ。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 11245984
子供たちは、うんていで遊びました。
英語の訳
- The children played on the monkey bars.
出典: Tatoeba文番号 11244966
きっと配送中に壊れちゃったんだよ。
英語の訳
- It must've been broken during shipping.
- I'm sure it broke during shipping.
- I'm sure it got broken during shipping.
出典: Tatoeba文番号 11187870