使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんごういんこを含む例文一覧
こんごういんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,858件25件表示
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
空気は数種の気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of several gases.
出典: Tatoeba文番号 179374
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
英語の訳
- Playing go is my favorite pastime.
出典: Tatoeba文番号 174232
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
英語の訳
- After getting married, my wife put on five pounds.
出典: Tatoeba文番号 170342
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
英語の訳
- Last year, he spent three months at sea.
- Last year, he was at sea for three months.
出典: Tatoeba文番号 169758
私は幸運にもよい仕事を見つけた。
英語の訳
- I had the luck to find a good job.
出典: Tatoeba文番号 157158
次号では離婚について特集します。
英語の訳
- The next issue will feature articles on divorce.
出典: Tatoeba文番号 150196
自転車をここから動かして下さい。
英語の訳
- Please move your bicycle out of here.
出典: Tatoeba文番号 150065
誰もこの機械を動かせないんです。
英語の訳
- No one can operate this machine.
出典: Tatoeba文番号 136602
中国の人口は日本よりも多いです。
英語の訳
- The population of China is larger than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126498
電子工学の専門用語がわからない。
英語の訳
- I don't understand electronics shoptalk.
出典: Tatoeba文番号 124823
彼は銀行関係の仕事をしています。
英語の訳
- He is in the banking line.
出典: Tatoeba文番号 108124
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
英語の訳
- He gave body and soul to his job.
出典: Tatoeba文番号 102923
彼女の小言にはうんざりしている。
英語の訳
- I'm tired of her complaints.
出典: Tatoeba文番号 94296
兵庫県の人口はどれぐらいですか。
英語の訳
- What is the population of Hyogo prefecture?
出典: Tatoeba文番号 83620
弁護士は、新しい証拠を提出した。
英語の訳
- The lawyer brought up new evidence.
出典: Tatoeba文番号 83276
今回の模試も志望校合格範囲内か。
英語の訳
- Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
出典: Tatoeba文番号 76152
学校で勉強した外国語は何語ですか。
英語の訳
- What foreign language did you learn at school?
出典: Tatoeba文番号 13802783
この言語の文法はとても難しいです。
英語の訳
- This language's grammar is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 13177573
この単語をもう一度読んでください。
英語の訳
- Please read this word again.
出典: Tatoeba文番号 13146478
この二重あごをなんとかしたいのよ。
英語の訳
- I need to do something about this double chin.
出典: Tatoeba文番号 11044896
私達はこうたいごうたいで運転した。
英語の訳
- We took turns driving.
出典: Tatoeba文番号 9740879
彼らはこうたいごうたいで運転した。
英語の訳
- They took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740842
このピザ、本当にすごくおいしいね。
英語の訳
- This pizza is really quite good.
出典: Tatoeba文番号 8858998