使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,490件25件表示
学級委員長に立候補したいの。
英語の訳
- I want to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030501
これが本当にやりたいことなの？
英語の訳
- Is this really what you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8762245
この近くに映画館はありますか？
英語の訳
- Is there a movie theater near here?
出典: Tatoeba文番号 8735779
ここで友達が二人できたんだ。
英語の訳
- I've made a couple of friends here.
出典: Tatoeba文番号 8588208
今夜は何か予定がありますか。
英語の訳
- What are you doing tonight?
- Do you have any plans tonight?
出典: Tatoeba文番号 8585660
この文の意味が分かりません。
英語の訳
- I don't know what this sentence means.
- I don't understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 8545895
これはあまり長持ちしません。
英語の訳
- This doesn't last very long.
出典: Tatoeba文番号 6971779
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396
トムは皆が思うより賢いんだ。
英語の訳
- Tom's a lot smarter than people give him credit for.
- Tom is a lot smarter than people give him credit for.
出典: Tatoeba文番号 3697627
辛くない韓国料理が食べたい。
英語の訳
- I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
- I want to eat some Korean food that isn't spicy.
出典: Tatoeba文番号 3635271
この大学は1843年に設立された。
英語の訳
- This university was founded in 1843.
出典: Tatoeba文番号 2662463
りんごが嫌いな子どももいる。
英語の訳
- There are also some children who don't like apples.
- Some children don't like apples.
出典: Tatoeba文番号 2267081
工事が通りへの進路を塞いだ。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1700312
これは何とも悲しい物語です。
英語の訳
- This is such a sad story.
出典: Tatoeba文番号 1690128
この問題は理解するのが骨だ。
英語の訳
- It is difficult for me to understand this question.
出典: Tatoeba文番号 1674072
献血をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever donated blood?
出典: Tatoeba文番号 1533034
この物語には偶然が多いです。
英語の訳
- In this book, lots of coincidences happen.
出典: Tatoeba文番号 1485597
彼女はヘビが恐くありません。
英語の訳
- She isn't afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 1207737
私は日本語が少し分かります。
英語の訳
- I understand Japanese a little.
出典: Tatoeba文番号 1189858
この考え方は合理的ではない。
英語の訳
- This idea is not rational.
出典: Tatoeba文番号 1179646
今夜は来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for coming over tonight.
出典: Tatoeba文番号 1099145
この規則に例外はありません。
英語の訳
- There are no exceptions to this rule.
- This rule has no exceptions.
出典: Tatoeba文番号 1046262
この部屋に椅子がありません。
英語の訳
- There are no chairs in this room.
- There aren't any chairs in this room.
出典: Tatoeba文番号 901486
あなたの本がここにあります。
英語の訳
- Your book is here.
出典: Tatoeba文番号 685949
この学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
- This school was founded in 1650.
出典: Tatoeba文番号 374104