使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,490件25件表示
新婚旅行は海外の予定です。
英語の訳
- The honeymoon will be spent abroad.
出典: Tatoeba文番号 145276
戦争が起こりませんように。
英語の訳
- May there be no war!
出典: Tatoeba文番号 141304
大男総身に知恵が回りかね。
英語の訳
- With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
出典: Tatoeba文番号 137400
敵軍がその市を取り囲んだ。
英語の訳
- The enemy troops closed in on the city.
- Enemy troops surrounded the city.
出典: Tatoeba文番号 125302
日本へ１人の外国人がきた。
英語の訳
- There came to Japan a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 122392
彼は海外旅行の経験がある。
英語の訳
- He has experience of foreign travel.
出典: Tatoeba文番号 109006
彼は物理学を専攻している。
英語の訳
- He is doing physics.
- He is majoring in physics.
出典: Tatoeba文番号 100208
彼女は踊りあがって喜んだ。
英語の訳
- She leaped for joy.
出典: Tatoeba文番号 86367
彼女は離婚したがっていた。
英語の訳
- She wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 86310
彼女は旅行の準備に忙しい。
英語の訳
- She is busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 86294
あの子は、かなり評判がいい。
英語の訳
- That boy has quite a reputation.
出典: Tatoeba文番号 12700647
これは、時間がかかりそうね。
英語の訳
- This will take a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 12167766
公園の真ん中には池がります。
英語の訳
- At the centre of the park is a pond.
出典: Tatoeba文番号 11958136
この辺は、交通量が多いです。
英語の訳
- There is a lot of traffic in this area.
- There's a lot of traffic around here.
出典: Tatoeba文番号 11924116
今年は去年より雪が多いかな。
英語の訳
- I wonder whether it'll snow more this year than last year.
- I wonder if there will be more snow this year than last year.
- I wonder if there's more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 11910219
町の真ん中に公園があります。
英語の訳
- There's a park in the town centre.
出典: Tatoeba文番号 11584315
この薬は即効性があるんだよ。
英語の訳
- This medication works instantly.
出典: Tatoeba文番号 11083994
公園でコンサートがあります。
英語の訳
- There will be a concert in the park.
出典: Tatoeba文番号 10984976
二人の間に男の子が誕生した。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 10947081
高層ビルがたくさんあります。
英語の訳
- There are many tall buildings.
出典: Tatoeba文番号 10871992
後者の方が前者よりもいいよ。
英語の訳
- The latter is better than the former.
出典: Tatoeba文番号 10576123
トムは年齢の割に小柄でした。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536836
街の真ん中に公園があります。
英語の訳
- There's a park in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 10325372
やりたいことがたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of things I want to do.
- There are so many things I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10098175
公園に人だかりができてたよ。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10091754