使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全4,490件25件表示
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
英語の訳
- The old are not always wiser than the young.
- Old people aren't always wiser than young people.
出典: Tatoeba文番号 77260
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
英語の訳
- The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
出典: Tatoeba文番号 76233
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
英語の訳
- Recently I get leg cramps when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 74189
怒りながらも、辛抱強く私の話を聞いてくれた。
英語の訳
- He was angry, but he listened to me patiently.
出典: Tatoeba文番号 13201667
質問にのみお答えください。時間がありません。
英語の訳
- Please just answer the question. We haven't got time.
出典: Tatoeba文番号 11998967
トムの言ったことが全然理解できなかったんだ。
英語の訳
- I didn't understand what Tom said at all.
出典: Tatoeba文番号 11525322
トムは自分がメアリーより賢いと思ってたんだ。
英語の訳
- Tom thought he was smarter than Mary.
- Tom thought that he was smarter than Mary.
出典: Tatoeba文番号 11490216
この鉛筆、先が丸くなってる。鉛筆削り持ってる？
英語の訳
- This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
出典: Tatoeba文番号 11286152
猫はどうして高いところに登りたがるんだろう。
英語の訳
- I wonder why cats like climbing on high places.
出典: Tatoeba文番号 11216035
書き手の言わんとすることが理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand what the writer was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 11167369
日本語にはカタカナの言葉がたくさんあります。
英語の訳
- There are many katakana words in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11021441
校門では生徒会が文化祭の飾りつけをしていた。
英語の訳
- The student council was putting up decorations for the school festival by the school gate.
出典: Tatoeba文番号 11006116
このあたりには、あまり高い建物がありません。
英語の訳
- There aren't many tall buildings in this area.
出典: Tatoeba文番号 10987728
これは航空会社を倒産させる恐れがありました。
英語の訳
- There was a fear that this would bankrupt the airline.
出典: Tatoeba文番号 10899689
あの交差点を右に曲がると、大使館があります。
英語の訳
- If you turn right at that intersection, the embassy will be there.
出典: Tatoeba文番号 10899493
だぼっとしたジャケットが最新の流行なんだよ。
英語の訳
- Loose jackets are the latest fad.
出典: Tatoeba文番号 10783914
問題は、誰がトムの代わりにそこに行くかだよ。
英語の訳
- The question is who'll go there instead of Tom.
出典: Tatoeba文番号 10187714
お金とは縁がないんだ。つまり、貧乏ってこと。
英語の訳
- Money and I are strangers; in other words, I am poor.
出典: Tatoeba文番号 10049453
この村には、主に木こりと狩猟が住んでいます。
英語の訳
- This village is inhabited mainly by woodcutters and hunters.
出典: Tatoeba文番号 9997313
この辺に自転車が借りれるところってありますか？
英語の訳
- Is there any place around here where I can rent a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 9981988
申し訳ありませんが、在庫を切らしております。
英語の訳
- I'm afraid we are out of stock.
- I'm sorry, but we're out of stock.
出典: Tatoeba文番号 9698779
トムはアリスよりメアリーのことが好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes Mary more than he likes Alice.
出典: Tatoeba文番号 9637450
夏になると、ここは雨が多く降りやすいんです。
英語の訳
- It tends to rain here a lot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 9125184
メアリーは彼氏とよりが戻ったって喜んでたわ。
英語の訳
- Mary was happy to be reunited with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9041872
君がここにいるなんて誰にもわかりゃしないさ。
英語の訳
- Nobody knows you're here.
出典: Tatoeba文番号 9034982