使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全4,490件25件表示
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
英語の訳
- He came back from abroad only last month.
出典: Tatoeba文番号 111888
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
英語の訳
- He has never cleaned his room.
出典: Tatoeba文番号 109905
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
英語の訳
- He has not written to us since last February.
出典: Tatoeba文番号 108425
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
英語の訳
- He said that the Earth goes round the Sun.
出典: Tatoeba文番号 102228
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
英語の訳
- They are not interested in saving money.
出典: Tatoeba文番号 98149
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
英語の訳
- They fell in love, and in due course they were married.
出典: Tatoeba文番号 97560
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
英語の訳
- They agreed to work together.
出典: Tatoeba文番号 97329
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
英語の訳
- She values health above wealth.
出典: Tatoeba文番号 95030
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
英語の訳
- She had good reason to file for a divorce.
出典: Tatoeba文番号 94891
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
英語の訳
- Her statement turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 94129
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
英語の訳
- She is saving money to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 93760
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
英語の訳
- She has been busy preparing for her trip to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 93384
彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
英語の訳
- She is a better singer than any other student in her class.
出典: Tatoeba文番号 92956
彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
英語の訳
- She felt sick and sank to the ground.
出典: Tatoeba文番号 90568
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
英語の訳
- She tried hard to clear her mind of doubts.
出典: Tatoeba文番号 88592
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
英語の訳
- She doesn't have to go to school on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 87755
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
英語の訳
- His notion is that planes are safer than cars.
- He thinks that planes are safer than cars.
出典: Tatoeba文番号 85637
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
英語の訳
- My work at school was well above average.
出典: Tatoeba文番号 82236
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
英語の訳
- I prefer travelling by train to flying.
出典: Tatoeba文番号 82145
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
英語の訳
- A commercial airplane allegedly violated military airspace.
出典: Tatoeba文番号 81031
明日で１週間雨が降り続いていることになる。
英語の訳
- It will have been raining for a week tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80595
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
英語の訳
- Troublemakers rarely become model citizens.
出典: Tatoeba文番号 79569
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
英語の訳
- Even smart folks become absent-minded at times.
- Even smart people are sometimes absent-minded.
- Even intelligent people are sometimes absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 78389
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
英語の訳
- In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
出典: Tatoeba文番号 78122
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
英語の訳
- You must think of your old parents at home.
出典: Tatoeba文番号 77333