使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全4,490件25件表示
彼女の言っていることが理解できません。
英語の訳
- I can't understand what she says.
出典: Tatoeba文番号 1139055
この犯罪については時効が成立している。
英語の訳
- The statute of limitations has already passed for this crime.
出典: Tatoeba文番号 1023524
『危険な関係』を読んだことがありますか？
英語の訳
- Have you read "Les Liaisons dangereuses"?
出典: Tatoeba文番号 885340
我々は友人のことを考えねばなりません。
英語の訳
- We must think about friends.
出典: Tatoeba文番号 724628
申し訳ありませんが、在庫がありません。
英語の訳
- I'm afraid we are out of stock.
- I'm sorry, but we're out of stock.
- I'm afraid that we are out of stock.
出典: Tatoeba文番号 629009
彼女は一度も恋をしたことがありません。
英語の訳
- She has never fallen in love.
- She has never been in love.
- She's never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 611822
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
英語の訳
- The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 488887
その町の中心にすてきな公園があります。
英語の訳
- There's a splendid park in the centre of the town.
出典: Tatoeba文番号 338493
あすで１週間雨が降りつづくことになる。
英語の訳
- It will have been raining for a week by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234457
あなたに危害を加えることはありません。
英語の訳
- He won't do you any harm.
出典: Tatoeba文番号 233701
あなたの言っていることがわかりません。
英語の訳
- I don't understand what you are talking about.
出典: Tatoeba文番号 233323
あなたを解雇する十分な理由があります。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing you.
出典: Tatoeba文番号 231440
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
英語の訳
- That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 231022
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
英語の訳
- The President of the U.S. paid a formal visit to China.
出典: Tatoeba文番号 230090
ある古城に１人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- A king lived in an old castle.
出典: Tatoeba文番号 229888
クライブは電子工学の技術者になりたい。
英語の訳
- Clive wants to be an electronic engineer.
出典: Tatoeba文番号 225621
このスープはほんのわずか塩がたりない。
英語の訳
- This soup needs just a touch of salt.
出典: Tatoeba文番号 223654
このとおりのどこかに郵便ポストがある。
英語の訳
- There is a mailbox somewhere along this street.
- There's a mailbox somewhere along this street.
出典: Tatoeba文番号 223475
このビールはアルコールの含有量が多い。
英語の訳
- This beer contains a high proportion of alcohol.
出典: Tatoeba文番号 223289
この会社は女性の方が男性より数が多い。
英語の訳
- In this company, there are more women than men.
出典: Tatoeba文番号 222666
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
英語の訳
- This flashlight is getting dim.
出典: Tatoeba文番号 222654
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
英語の訳
- This offer expires on August 15, 1999.
出典: Tatoeba文番号 222083
この仕事にはあまりやりがいを感じない。
英語の訳
- I don't get enough challenge in this job.
出典: Tatoeba文番号 221836
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is questionable whether this data can be relied on.
出典: Tatoeba文番号 221697
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
英語の訳
- How quickly can you finish these pictures?
出典: Tatoeba文番号 221466