使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,490件25件表示
花子はお母さんより背が高くなった。
英語の訳
- Hanako grew taller than her mother.
出典: Tatoeba文番号 186582
我々二人がここにいるのは不自然だ。
英語の訳
- The two of us don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 185479
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747
銀行と学校の間にその店があります。
英語の訳
- You'll find the shop between a bank and a school.
出典: Tatoeba文番号 179593
君の言うことには多くの真理がある。
英語の訳
- There is much truth in what you say.
出典: Tatoeba文番号 178385
君は漢詩を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read any Chinese poems?
出典: Tatoeba文番号 177379
警官が横に列を組んで入口を固めた。
英語の訳
- Ranks of police guarded the entrance.
出典: Tatoeba文番号 176389
現在本校には１６００名の生徒がおります。
英語の訳
- At present, we have 1,600 students at our school.
出典: Tatoeba文番号 174873
言語能力が人と動物の違うところだ。
英語の訳
- Ability to talk distinguishes human beings from animals.
出典: Tatoeba文番号 174719
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
英語の訳
- There are quite a few hotels by the lake.
出典: Tatoeba文番号 174470
公園にはたくさんの木がありますか。
英語の訳
- Are there many trees in the park?
出典: Tatoeba文番号 174047
工場では彼を欲しがりませんでした。
英語の訳
- The factory did not want him.
出典: Tatoeba文番号 173736
骨董品を見る目には自信があります。
英語の訳
- I have a good eye for the value of antiques.
出典: Tatoeba文番号 172948
今度の水曜日何か予定がありますか。
英語の訳
- Do you have anything next Wednesday?
出典: Tatoeba文番号 172152
今度彼がいつ来るのかわかりません。
英語の訳
- I don't know when he'll come again.
出典: Tatoeba文番号 172078
今年の流行は去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are quite different from those of last year.
出典: Tatoeba文番号 171356
再び世界大戦が起こりませんように。
英語の訳
- May there never be another world war!
出典: Tatoeba文番号 170815
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
英語の訳
- Tell me the reason for your absence from school yesterday.
- Tell me why you were absent from school yesterday.
- Tell me the reason you were absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169912
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for children to play in the street.
出典: Tatoeba文番号 168840
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
英語の訳
- It is very dangerous for children to play on the street.
出典: Tatoeba文番号 168816
私がここに来てから１０年になります。
英語の訳
- It has been ten years since I came here.
出典: Tatoeba文番号 168041
私がこの問題を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to understand this question.
出典: Tatoeba文番号 168023
私が健康なのは両親のおかげである。
英語の訳
- I owe it to my parents that I am so healthy.
出典: Tatoeba文番号 167774
私が彼から借りたのはこの本でした。
英語の訳
- It was this book that I borrowed from him.
出典: Tatoeba文番号 167504