使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,490件25件表示
私の言わんとすることがわかりますか？
英語の訳
- Do you understand me?
出典: Tatoeba文番号 1949315
この文の意味を理解する必要がある。
英語の訳
- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1744857
これがどういう意味か分かりません。
英語の訳
- I don't know what this means.
- I don't know what it means.
出典: Tatoeba文番号 1727015
その料理人は毎日違う料理を拵える。
英語の訳
- This cook cooks different meals every day.
- That chef prepares different meals every day.
出典: Tatoeba文番号 1700113
川崎にはたくさんの工場があります。
英語の訳
- There are a lot of factories in Kawasaki.
出典: Tatoeba文番号 1665764
この単語には二重の意味があります。
英語の訳
- This word has a double meaning.
出典: Tatoeba文番号 1170980
この本にはたくさんの絵があります。
英語の訳
- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.
出典: Tatoeba文番号 1123593
その二人の子供は年齢が同じだった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034646
タキシードは着たことがありません。
英語の訳
- I've never worn a tuxedo.
出典: Tatoeba文番号 893229
ひとりの男が対岸で釣りをしていた。
英語の訳
- A man was fishing on the opposite bank.
出典: Tatoeba文番号 866830
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
英語の訳
- In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
出典: Tatoeba文番号 611441
女の人は一般的に男の人より長生き。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- In general, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 437941
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
英語の訳
- My pencil fell off the edge of my desk.
出典: Tatoeba文番号 236831
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
英語の訳
- I'm a holder of ABC Travel Insurance.
出典: Tatoeba文番号 234891
本は一度に３冊借りる事が出来ます。
英語の訳
- You can borrow three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 232308
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
英語の訳
- That fox must have killed the hen.
出典: Tatoeba文番号 231038
ここが総理大臣の住んでいる家です。
英語の訳
- This is the house in which the prime minister lives.
出典: Tatoeba文番号 224717
ここでのおタバコはご遠慮願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224633
こちらの方があちらより値段が高い。
英語の訳
- This costs more than that.
出典: Tatoeba文番号 224162
このりんごはすっぱい味がしますね。
英語の訳
- This apple tastes sour, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 223022
この夏はこんがり焼こうと思います。
英語の訳
- I plan to get a nice tan this summer.
出典: Tatoeba文番号 222865
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
英語の訳
- It must be dangerous to swim in this rapid stream.
出典: Tatoeba文番号 222381
この件は君の利害にも関わることだ。
英語の訳
- The matter touches your interest.
出典: Tatoeba文番号 222140
この公園にはたくさんの鳥がいます。
英語の訳
- There are many birds in this park.
出典: Tatoeba文番号 222006
この豪邸には寝室が十二もあります。
英語の訳
- There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
出典: Tatoeba文番号 221962