使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,490件25件表示
突然彼のこころに良心が目覚めた。
英語の訳
- His conscience suddenly awoke in him.
出典: Tatoeba文番号 123283
二つの公園の間に川がありますか。
英語の訳
- Is there a river between the two parks?
出典: Tatoeba文番号 123167
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
二台のバンが激突してめり込んだ。
英語の訳
- The two vans telescoped together.
出典: Tatoeba文番号 123049
僕は日の光で本を読むことが好き。
英語の訳
- I like reading by daylight.
出典: Tatoeba文番号 122912
日本では、自動車は左側通行です。
英語の訳
- Cars keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122814
日本では自転車は左側通行である。
英語の訳
- Bicycles keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122772
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
英語の訳
- In Japan beef has a high degree of marbled fat.
出典: Tatoeba文番号 122633
彼がいつここに来るか知りません。
英語の訳
- I don't know when he'll come here.
出典: Tatoeba文番号 121088
彼にその薬をくれるよう懇願した。
英語の訳
- We besought that he might give us the medicine.
出典: Tatoeba文番号 120872
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119513
彼のなまりから外国人だとわかる。
英語の訳
- His accent suggests he is a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118276
彼の音楽が全国で大流行している。
英語の訳
- His music is sweeping the whole country.
出典: Tatoeba文番号 118024
彼の言葉は説得力がほとんどない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117508
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
英語の訳
- You had better take account of his age.
出典: Tatoeba文番号 116377
彼は５年前にその学校を創立した。
英語の訳
- He founded the school five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115060
彼はその交換留学生たちと話した。
英語の訳
- He conversed with those exchange students.
出典: Tatoeba文番号 112900
彼は返済能力がないと宣告された。
英語の訳
- He was declared insolvent.
出典: Tatoeba文番号 100129
飛行機が離陸する時は大変でした。
英語の訳
- I was very nervous as the plane took off.
出典: Tatoeba文番号 85720
貧困が彼に独立することを教えた。
英語の訳
- Poverty had taught him to stand on his own feet.
出典: Tatoeba文番号 85175
富士山に登ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
- Have you ever climbed up Mt. Fuji?
- Have you ever climbed Mt Fuji?
出典: Tatoeba文番号 84947
僕らが勝利する見込みは十分ある。
英語の訳
- The prospects for our victory are excellent.
出典: Tatoeba文番号 81719
野原の間に１本の小道があります。
英語の訳
- There is a path through the fields.
出典: Tatoeba文番号 79610
来年は帽子が流行してくるだろう。
英語の訳
- Hats should be popular next year.
出典: Tatoeba文番号 78577
旅行者の数が近年大きく増加した。
英語の訳
- The number of tourists has increased greatly in recent years.
出典: Tatoeba文番号 78140