使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがりを含む例文一覧
こんがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,490件25件表示
彼女が担当することになります。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 10954066
そこにハンカチが何枚ありますか？
英語の訳
- How many handkerchiefs do you have there?
出典: Tatoeba文番号 10953759
去年より今年のほうが暑いです。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901910
今年は去年より雪が降るのかな。
英語の訳
- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether or not there'll be more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 10796340
長年、この薬を服用しています。
英語の訳
- I have been taking this medication for many years.
出典: Tatoeba文番号 10702088
人よりも猫のことが好きなんだ。
英語の訳
- I love cats more than people.
出典: Tatoeba文番号 10629521
何か悪いことが起こりそうだな。
英語の訳
- Something bad is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 10165686
それがあの子のやり方なんだよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10075663
混乱のあまり、腹が立っている。
英語の訳
- It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10075622
トムには連れ子が二人いるんだ。
英語の訳
- Tom has two children from a previous marriage.
出典: Tatoeba文番号 10040073
二人には十二人の子供がいます。
英語の訳
- They have twelve children.
出典: Tatoeba文番号 10037948
私はこの本があの本より好きだ。
英語の訳
- I like this book better than that one.
出典: Tatoeba文番号 10014825
HIV検査を受けたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been tested for HIV?
出典: Tatoeba文番号 9964096
お金よりも健康の方が大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 9681969
この部屋は日当たりが悪いんだ。
英語の訳
- This room doesn't get much sunlight.
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662776
体外離脱を経験したことってある？
英語の訳
- Have you ever had an out-of-body experience?
出典: Tatoeba文番号 9662116
私には子供が２人いるんですよ。
英語の訳
- I have two children.
出典: Tatoeba文番号 9159327
トムは物語を声に出して読んだ。
英語の訳
- Tom read the story out loud.
出典: Tatoeba文番号 8897184
結婚すれば、人生が終わります。
英語の訳
- Life ends once you become married.
出典: Tatoeba文番号 8856432
一人旅はこれが初めてなんですか？
英語の訳
- Is this the first time you've traveled alone?
出典: Tatoeba文番号 8748218
今日は学校がありませんでした。
英語の訳
- We didn't have school today.
出典: Tatoeba文番号 8597145
なんで冷蔵庫の中に食料がないの？
英語の訳
- Why isn't there any food in the refrigerator?
- Why isn't there any food in the fridge?
- Why's there no food in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 7989418
そこに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been there.
出典: Tatoeba文番号 7704499
これが本日のおすすめ料理です。
英語の訳
- This is the catch of the day.
出典: Tatoeba文番号 3429800
兄が高利貸しに借金したんです。
英語の訳
- My older brother borrowed money from a loan shark.
出典: Tatoeba文番号 3054267