使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全8,868件25件表示
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
英語の訳
- I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
出典: Tatoeba文番号 76468
これを信じろって方が無理だな。
英語の訳
- You can't ask us to believe this.
出典: Tatoeba文番号 75310
トムにキスするところを見られた。
英語の訳
- She saw me kiss him.
出典: Tatoeba文番号 13684234
野菜を多くとるよう心がけている。
英語の訳
- I make an effort to eat plenty of vegetables.
出典: Tatoeba文番号 13179967
カードの有効期限は2006年1月です。
英語の訳
- The card expires in January of 2006.
出典: Tatoeba文番号 13082947
遅刻だ。メアリーに殺されちゃう。
英語の訳
- I'm late. Mary is going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 12703090
ボストンに行こうと、心に決めた。
英語の訳
- I've made up my mind to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 12698861
この検索エンジン、本当にとろい。
英語の訳
- This search engine is really slow.
出典: Tatoeba文番号 12593259
その夜は、いろんなことがあった。
英語の訳
- A lot of things happened that night.
出典: Tatoeba文番号 12574472
昨日買った本、結構面白かったよ。
英語の訳
- The book I bought yesterday is pretty interesting.
- The book I bought yesterday was quite interesting.
- The book I bought yesterday was pretty interesting.
出典: Tatoeba文番号 12484623
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
この道はどこに続いてるんだろう。
英語の訳
- I wonder where this road goes.
- I wonder where this path goes.
出典: Tatoeba文番号 12385045
そんなの全然驚くことじゃないよ。
英語の訳
- That's not surprising at all.
- That's not at all surprising.
出典: Tatoeba文番号 12299228
この買い物袋、持ってくれないかな？
英語の訳
- Could you carry this shopping bag for me?
出典: Tatoeba文番号 12049857
若い頃は、川で泳げたんだけどね。
英語の訳
- When I was young, we could swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 12022228
登れないって。高いところ怖いし。
英語の訳
- I can't climb that. I'm scared of heights.
出典: Tatoeba文番号 11998699
魚って、なんでこうも高いんだろう？
英語の訳
- Why is fish so expensive?
出典: Tatoeba文番号 11945925
イギリスから戻ってきたところよ。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
出典: Tatoeba文番号 11935679
台所は明るくて風通しもいいです。
英語の訳
- The kitchen is light and airy.
出典: Tatoeba文番号 11883290
キノコって、こんなところで育つの？
英語の訳
- Do mushrooms grow in places like this?
出典: Tatoeba文番号 11839661
もちろん、彼のことは愛してるわ。
英語の訳
- Of course I love him.
出典: Tatoeba文番号 11795556
今年、ママにはバラの花を贈ろう。
英語の訳
- Let’s give Mum roses this year.
出典: Tatoeba文番号 11700248
何がトムの心を変えたのかしらね。
英語の訳
- I wonder what made Tom change his mind.
- I wonder what changed Tom's mind.
出典: Tatoeba文番号 11605006
あいつのこと、まだ好きなんだろう？
英語の訳
- You still love him, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11584461
あれはそんなに難しいことないだろ？
英語の訳
- That isn't so difficult, is it?
出典: Tatoeba文番号 11457827