使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全8,868件25件表示
テレビを見ることはおもしろい。
英語の訳
- Watching TV is fun.
出典: Tatoeba文番号 201951
ドアのところに人が立っている。
英語の訳
- There is a man at the door.
- Someone is at the door.
- There's someone at the door.
出典: Tatoeba文番号 201864
どういう所を見学したいですか。
英語の訳
- What kind of places would you like to see?
- What places would you like to visit?
- What kind of place would you like to visit?
出典: Tatoeba文番号 201701
ところであなたは今晩暇ですか。
英語の訳
- By the way, are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 200844
どっちに転んでも君の負けだよ。
英語の訳
- Heads I win, tails you lose.
- Either way, you lose.
出典: Tatoeba文番号 200688
どんな所でアルバイトできるの。
英語の訳
- Where can you get a part-time job?
出典: Tatoeba文番号 199406
なぜこんな気分になるのだろう。
英語の訳
- Why do I feel this way?
出典: Tatoeba文番号 199258
なんてかわいい子犬たちだろう。
英語の訳
- What lovely puppies they are!
出典: Tatoeba文番号 198942
ビルは侵入者によって殺された。
英語の訳
- Bill was killed by an intruder.
出典: Tatoeba文番号 197303
ほかに痛いところはありますか。
英語の訳
- Do you feel pain in any other part of your body?
出典: Tatoeba文番号 196436
ほとんど得るところがなかった。
英語の訳
- I got next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 196103
ボブは高校生のころ内気だった。
英語の訳
- Bob was shy when he was a high school student.
出典: Tatoeba文番号 196017
まもなく月旅行が出来るだろう。
英語の訳
- It won't be long before we can travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 195286
もう少しで忘れるところだった。
英語の訳
- I almost forgot it.
出典: Tatoeba文番号 194134
もう少し見て回ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll look around a little more.
出典: Tatoeba文番号 194100
モールへ行ってきたところです。
英語の訳
- I've been to the mall.
出典: Tatoeba文番号 193953
よろこんでお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will be glad to help you.
- I'll be glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 192709
以前はこの丘の上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on this hill.
出典: Tatoeba文番号 191182
意志があるところに道は開ける。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 191062
意志のあるところには道がある。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 191061
一人の老人が木陰で休んでいた。
英語の訳
- An old man was at rest under the tree.
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 190457
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
英語の訳
- Once we've killed, we enjoy killing.
出典: Tatoeba文番号 190303
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
英語の訳
- If you move a step, and you will be a dead man.
出典: Tatoeba文番号 190063
雨が降っている所に風もふいた。
英語の訳
- Wind accompanied the rain.
出典: Tatoeba文番号 189764
雲がなければ太陽の喜びはない。
英語の訳
- If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
- If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
出典: Tatoeba文番号 189378