使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全8,868件25件表示
トムを殺した人を知っていますか？
英語の訳
- Do you know who killed Tom?
出典: Tatoeba文番号 4765023
あの頃は私の家は建築中だった。
英語の訳
- At that time, my house was under construction.
出典: Tatoeba文番号 4562096
私もそう思ってたよ、若い頃は。
英語の訳
- I thought that as well, in my younger days.
出典: Tatoeba文番号 4488109
こんな寒いところで何やってんの？
英語の訳
- What are you doing in such a cold place?
出典: Tatoeba文番号 3689665
何か面白いこと起きないかなあ。
英語の訳
- I wonder if something interesting will happen.
出典: Tatoeba文番号 3649846
トムでも同じことをしただろう。
英語の訳
- Tom would've done the same thing.
- Tom would have done the same thing.
出典: Tatoeba文番号 3508035
ルーシーは今台所にいるはずだ。
英語の訳
- Lucy should be in the kitchen now.
出典: Tatoeba文番号 3477013
彼らは山羊を殺し、神に捧げた。
英語の訳
- They killed a goat as a sacrifice to God.
出典: Tatoeba文番号 3474651
ちょうどそれを終えたところだ。
英語の訳
- Just finished it.
- I just finished doing that.
- I just finished doing it.
出典: Tatoeba文番号 3460841
喜んでそうさせていただきます。
英語の訳
- I would be happy to do so.
出典: Tatoeba文番号 3402136
喜んで協力させていただきます。
英語の訳
- We'll be happy to cooperate.
出典: Tatoeba文番号 3402135
君が喜んでくれて、僕も嬉しい。
英語の訳
- I'm glad I make you happy.
出典: Tatoeba文番号 3402126
この歌を母に送ろうと思います。
英語の訳
- I'd like to dedicate this song to my mother.
出典: Tatoeba文番号 3386443
その泥棒はすばしっこく走った。
英語の訳
- The thief ran quickly.
出典: Tatoeba文番号 3367134
トムのどういうところが好きなの？
英語の訳
- What do you like about Tom?
出典: Tatoeba文番号 3218938
ありがとう。本当に心強いです。
英語の訳
- Thank you. That's very reassuring.
出典: Tatoeba文番号 2973757
トムは台所で洗い物をしている。
英語の訳
- Tom is in the kitchen washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 2739360
トムはバランスを崩して転んだ。
英語の訳
- Tom lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 2734226
高速道路で悲惨な事故があった。
英語の訳
- There was a terrible accident on the freeway.
出典: Tatoeba文番号 2456860
いつ頃パリに旅行なさいますか。
英語の訳
- When will you travel to Paris?
出典: Tatoeba文番号 2174970
シャツを掛けているところです。
英語の訳
- I am hanging up my shirts.
- I'm hanging up my shirts.
出典: Tatoeba文番号 2159437
それは本当に驚くようなことだ。
英語の訳
- That's really surprising.
出典: Tatoeba文番号 2135884
トムはメアリーを殺さなかった。
英語の訳
- Tom didn't kill Mary.
出典: Tatoeba文番号 2098028
見てください！台所に猫がいます。
英語の訳
- Look! The cat's in the kitchen.
- Look! There is a cat in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1872262
ラブソングは私の心を揺さぶる。
英語の訳
- Love songs move me.
出典: Tatoeba文番号 1614239