使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全8,868件25件表示
トムは心を決めた。
英語の訳
- Tom made up his mind.
出典: Tatoeba文番号 11467338
底なしの胃袋ですね！
英語の訳
- It's a bottomless stomach!
出典: Tatoeba文番号 11357807
そんなこと忘れろ。
英語の訳
- Forget about that.
出典: Tatoeba文番号 11310766
殺されちゃうのかな？
英語の訳
- Are they going to kill me?
出典: Tatoeba文番号 11195025
この壁の色、嫌だ。
英語の訳
- I hate the colour of this wall.
- I don't like the color of this wall.
- I don't like the colour of this wall.
出典: Tatoeba文番号 11178516
とても心細いです。
英語の訳
- I'm so lonely.
出典: Tatoeba文番号 11056004
彼女が殺したのよ。
英語の訳
- She killed him.
出典: Tatoeba文番号 11029621
これそんな面白いの？
英語の訳
- Is this really that interesting?
出典: Tatoeba文番号 10987702
これからよろしく。
英語の訳
- I look forward to working with you from now on.
出典: Tatoeba文番号 10914903
心はボロボロです。
英語の訳
- My heart is in pieces.
- My spirit is worn out.
出典: Tatoeba文番号 10914862
証拠もないんだろ。
英語の訳
- You have no proof.
- You don't have any proof.
- You don't have any proof, do you?
出典: Tatoeba文番号 10914835
心から尊敬します。
英語の訳
- I really respect you.
出典: Tatoeba文番号 10913716
幸せは心の状態だ。
英語の訳
- Happiness is a state of mind.
出典: Tatoeba文番号 10906862
どうして殺されたの？
英語の訳
- Why was she killed?
出典: Tatoeba文番号 10832919
この手袋、丁度いい？
英語の訳
- Do these gloves fit you?
出典: Tatoeba文番号 10754080
トムは面白い男だ。
英語の訳
- Tom is an interesting man.
出典: Tatoeba文番号 10733323
心から愛してるよ。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680320
心がドキドキした。
英語の訳
- My heart beat strongly.
出典: Tatoeba文番号 10673023
ここに泊まろうよ。
英語の訳
- Let's stay here.
出典: Tatoeba文番号 10624304
心当たりはないよ。
英語の訳
- I don't have a clue.
- That doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10367349
虫の居所でも悪いの？
英語の訳
- Did you wake up on the wrong side of the bed?
出典: Tatoeba文番号 10138286
少しよろしいですか？
英語の訳
- May I bother you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 9686118
高いところが怖いの？
英語の訳
- Are you afraid of heights?
出典: Tatoeba文番号 8760277
トムは龍を殺した。
英語の訳
- Tom killed the dragon.
出典: Tatoeba文番号 7947498
その猫は灰色ですか？
英語の訳
- Is that cat grey?
出典: Tatoeba文番号 5067271