使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,868件25件表示
ところでトムって誰？
英語の訳
- Who is Tom anyway?
出典: Tatoeba文番号 4292439
これでいいだろう。
英語の訳
- This should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 4250950
転ばないようにね。
英語の訳
- Be careful not to fall.
- Be careful not to trip.
- Be careful not to trip and fall.
出典: Tatoeba文番号 3241561
心から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I totally agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 2370570
その猫は茶色です。
英語の訳
- That cat is brown.
出典: Tatoeba文番号 982253
この犬は白いです。
英語の訳
- This dog is white.
出典: Tatoeba文番号 738246
殺してはならない。
英語の訳
- Thou shalt not kill.
- You must not kill.
出典: Tatoeba文番号 696047
毎朝線路を横切る。
英語の訳
- I cross the rail tracks every morning.
- I cross the railroad tracks every morning.
- He crosses the railroad tracks every morning.
出典: Tatoeba文番号 382374
アンは心が優しい。
英語の訳
- Ann has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 229482
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
ここは城の跡です。
英語の訳
- This is the site of a castle.
- These are the ruins of a castle.
出典: Tatoeba文番号 224298
これは面白い話だ。
英語の訳
- This is an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 218076
そろそろ行こうか。
英語の訳
- Let's be going now.
出典: Tatoeba文番号 204463
どこで降ろそうか。
英語の訳
- Where shall I drop you off?
出典: Tatoeba文番号 200968
もちろん、喜んで。
英語の訳
- Why not? I'd be happy to.
出典: Tatoeba文番号 193390
わが所にとどまれ。
英語の訳
- Abide with me.
出典: Tatoeba文番号 192002
何が起こるだろう。
英語の訳
- What would happen?
出典: Tatoeba文番号 188001
火は台所から出た。
英語の訳
- The fire started in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 186730
喜んでお供します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183551
近頃は旅行は楽だ。
英語の訳
- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.
出典: Tatoeba文番号 179829
今月は黒字である。
英語の訳
- We are in the black this month.
- We're in the black this month.
出典: Tatoeba文番号 172454
心から感謝します。
英語の訳
- I really appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 145608
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
心より感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145585
赤ん坊はよく転ぶ。
英語の訳
- Babies often fall down.
出典: Tatoeba文番号 142191