使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全8,868件25件表示
その老人は９０歳を超えている。
英語の訳
- The old man is above ninety.
出典: Tatoeba文番号 206157
その老人は金には事欠かない。
英語の訳
- The old man has enough money.
出典: Tatoeba文番号 206133
それを持ち運べる袋が欲しい。
英語の訳
- I need a bag to carry it in.
出典: Tatoeba文番号 204574
そろそろ学校に行く時間です。
英語の訳
- It is about time you went to school.
- It's about time you went to school.
出典: Tatoeba文番号 204466
タクシーはどこで拾えますか。
英語の訳
- Where can I get a taxi?
出典: Tatoeba文番号 203712
テーブルの下には黒猫がいた。
英語の訳
- Under the table was a black cat.
出典: Tatoeba文番号 202415
ところで、予備の電池はあるの？
英語の訳
- By the way, do you have any spare batteries?
出典: Tatoeba文番号 200849
ところによりにわか雨が降る。
英語の訳
- There are isolated rain showers.
出典: Tatoeba文番号 200836
なんて愚かなことなんだろう。
英語の訳
- How foolish!
出典: Tatoeba文番号 198894
なんという馬鹿なことだろう。
英語の訳
- What a piece of folly!
出典: Tatoeba文番号 198852
バスは発車するところだった。
英語の訳
- The bus was about to start.
出典: Tatoeba文番号 198101
みんな台所で体を洗いました。
英語の訳
- Everybody washed in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 194927
もうそろそろ列車のつく頃だ。
英語の訳
- It's about time for the train to arrive.
出典: Tatoeba文番号 194399
やあ、こんな所で会うとはね。
英語の訳
- Hello. Fancy meeting you here.
- Hello, I never thought I'd meet you in a place like this.
- Hi, I didn't expect to see you here.
出典: Tatoeba文番号 193150
よい考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea came across my mind.
出典: Tatoeba文番号 192910
ローマは至る所に遺跡がある。
英語の訳
- Rome abounds with relics.
出典: Tatoeba文番号 192244
医者は患者のところへ急いだ。
英語の訳
- The doctor rushed to his patient.
出典: Tatoeba文番号 190835
井戸は水を得られる所である。
英語の訳
- A well is a place where you can get water.
出典: Tatoeba文番号 190723
一行は苦労して登っていった。
英語の訳
- The party fought their way up.
出典: Tatoeba文番号 190620
一体その報告は本当だろうか。
英語の訳
- Can the report be true?
出典: Tatoeba文番号 190369
雨が降れば彼は来ないだろう。
英語の訳
- He won't come if it rains.
出典: Tatoeba文番号 189693
英国では労働祭は五月にある。
英語の訳
- In England, Labor Day is in May.
出典: Tatoeba文番号 189014
火のないところに煙は立たず。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 186748
我が家は便利なところにある。
英語の訳
- Our house is conveniently located.
出典: Tatoeba文番号 186432
我々の試みは、結局失敗した。
英語の訳
- Our attempt has proved to be a failure.
出典: Tatoeba文番号 186268