使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全8,868件25件表示
あなたはこの色が好きですか。
英語の訳
- Do you like this color?
出典: Tatoeba文番号 2445808
雨の音を聞くと心が落ち着く。
英語の訳
- I find the sound of the rain relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2304888
井戸はこの広場の中央にある。
英語の訳
- The well is in the middle of this plaza.
出典: Tatoeba文番号 2263749
トムはとても面白い男だった。
英語の訳
- Tom was a very funny man.
出典: Tatoeba文番号 2129961
トムは少し驚いたようだった。
英語の訳
- Tom looked a bit surprised.
出典: Tatoeba文番号 2085642
喜んで歌わせていただきます。
英語の訳
- I'd be delighted to sing for you.
- I'd be happy to sing for you.
出典: Tatoeba文番号 1838392
トムは誰も殺したことがない。
英語の訳
- Tom has never killed anybody.
出典: Tatoeba文番号 1795110
今郵便局から戻ったところだ。
英語の訳
- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.
出典: Tatoeba文番号 1714991
工事が通りへの進路を塞いだ。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1700312
このごろ忙しくこまっている。
英語の訳
- I'm so busy these days it's awful.
出典: Tatoeba文番号 1492097
彼は転んだ時に左足を痛めた。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 1239489
台所洗剤で手に発疹ができた。
英語の訳
- I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
出典: Tatoeba文番号 1234938
彼女はろう学校に通っている。
英語の訳
- She goes to a school for the deaf.
出典: Tatoeba文番号 1169521
トムはこの色が好きではない。
英語の訳
- Tom doesn't like this color.
- Tom does not like this color.
出典: Tatoeba文番号 1110841
彼は若い頃貧乏だったようだ。
英語の訳
- It seems that he was poor in his youth.
出典: Tatoeba文番号 1068559
彼女は若いころきれいだった。
英語の訳
- She was beautiful in her time.
- She was beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 1066984
喜んで中国共産党に入ります。
英語の訳
- I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
この会話は録音されています。
英語の訳
- This conversation is being recorded.
出典: Tatoeba文番号 1039345
この喜びを誰に伝えたいですか？
英語の訳
- Who do you want to pass this good news along to?
出典: Tatoeba文番号 1005494
明日の朝、６時に起こしてね。
英語の訳
- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Please wake me up at 6 tomorrow morning.
- Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
出典: Tatoeba文番号 939514
その頃の私たちは裕福だった。
英語の訳
- At that time, we were quite rich.
出典: Tatoeba文番号 872712
「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
英語の訳
- "A cat?" asked the old man.
出典: Tatoeba文番号 794253
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
この庭は何と美しいのだろう。
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 545116
ベティは彼の母を殺したんだ。
英語の訳
- Betty killed his mother.
出典: Tatoeba文番号 426650