使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,868件25件表示
心は折れません。
英語の訳
- My heart is unbreakable.
出典: Tatoeba文番号 11792771
端っこに立ってろ！
英語の訳
- Stand in the corner!
出典: Tatoeba文番号 11529830
これは何色ですか？
英語の訳
- What color is this?
- What colour is this?
出典: Tatoeba文番号 11058069
旅行、面白かった？
英語の訳
- Was the trip interesting?
出典: Tatoeba文番号 10985078
明日も学校だろ。
英語の訳
- Presumably there will also be school tomorrow?
- Guess there will be school tomorrow too?
出典: Tatoeba文番号 10982413
心から尊敬する。
英語の訳
- I really respect you.
出典: Tatoeba文番号 10913711
これで変装しろ。
英語の訳
- Disguise yourself with this.
- Disguise yourself using this.
出典: Tatoeba文番号 10913687
こういう色、好き？
英語の訳
- Do you like these colors?
出典: Tatoeba文番号 10880220
これ、面白そう。
英語の訳
- It sounds interesting.
- This sounds interesting.
出典: Tatoeba文番号 10535006
殺されてーのか。
英語の訳
- Do you wanna get yourself killed?!?
出典: Tatoeba文番号 10486451
栓抜きどこだろう？
英語の訳
- Where's the bottle opener?
- Where's the corkscrew?
- I wonder where the corkscrew is.
出典: Tatoeba文番号 10201373
虫の居所が悪いの？
英語の訳
- Did you wake up on the wrong side of the bed?
出典: Tatoeba文番号 10138281
痛いところはどこ？
英語の訳
- Where does it hurt?
出典: Tatoeba文番号 9992496
牛乳はどこだろう？
英語の訳
- Where's the milk?
出典: Tatoeba文番号 9701215
トムは台所にいる？
英語の訳
- Is Tom in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 8842252
面白い講演だった？
英語の訳
- Was it an interesting speech?
出典: Tatoeba文番号 8796021
台所で何を見たの？
英語の訳
- What did you see in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 8663994
廊下に箱がある。
英語の訳
- There’s a box in the hall.
出典: Tatoeba文番号 6828197
そろそろ行こうか？
英語の訳
- Shall we go soon?
出典: Tatoeba文番号 3697572
トムは台所だよ。
英語の訳
- Tom is in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 2706861
女の心は猫の眼。
英語の訳
- A woman’s heart is as easy to change as a cat’s eyes.
出典: Tatoeba文番号 2301139
トムは殺されたの？
英語の訳
- Was Tom murdered?
- Was Tom killed?
出典: Tatoeba文番号 2040882
台所をよろしく。
英語の訳
- You do the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1484779
私を殺す気ですか？
英語の訳
- Do you want to kill me?
- Are you trying to kill me?
出典: Tatoeba文番号 1180470
父さん台所にいる？
英語の訳
- Is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1130048