使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,868件25件表示
犬はどこだろう？
英語の訳
- Where's the dog?
出典: Tatoeba文番号 3366945
鍵はどこだろう？
英語の訳
- Where's the key?
出典: Tatoeba文番号 3366944
彼は台所だよ。
英語の訳
- He's in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1251866
猫は黒いんだ。
英語の訳
- The cat is black.
出典: Tatoeba文番号 1172570
汝殺すなかれ。
英語の訳
- Thou shalt not kill.
- You must not kill.
出典: Tatoeba文番号 695927
「道路工事中」
英語の訳
- "Road under Repair."
出典: Tatoeba文番号 236210
ええ、喜んで。
英語の訳
- I'll be glad to.
- Yes, I'll be glad to.
出典: Tatoeba文番号 228005
これは驚いた。
英語の訳
- My stars!
- This is surprising.
出典: Tatoeba文番号 218450
こんな所出よう！
英語の訳
- I wanna get out of here!
出典: Tatoeba文番号 217350
そこから降りろ！
英語の訳
- Get down from there.
出典: Tatoeba文番号 213754
公平にやろうぜ！
英語の訳
- Fair does!
出典: Tatoeba文番号 173987
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
心が痛みます。
英語の訳
- My heart's aching.
- My heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 145605
寸鉄人を殺す。
英語の訳
- The tongue stings.
出典: Tatoeba文番号 143485
台所にいます。
英語の訳
- They are in the kitchen.
- I'm in the kitchen.
- I am in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137831
彼は大喜びだ。
英語の訳
- He's tickled pink.
出典: Tatoeba文番号 137597
男心と秋の空。
英語の訳
- Man is as fickle as autumn weather.
出典: Tatoeba文番号 127166
虫も殺さぬ顔。
英語の訳
- He looks as if he could not even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 126314
転ばぬ先の杖。
英語の訳
- Forewarned is forearmed.
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 124963
ドラゴンを殺せ。
英語の訳
- Kill the dragons.
出典: Tatoeba文番号 13882823
白い猫は美しい。
英語の訳
- The white cat is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13643264
昆虫は6本脚だ。
英語の訳
- Insects have six legs.
出典: Tatoeba文番号 12698604
少し心細かった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
- I was a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268010
道路を横切るな。
英語の訳
- Don't cross the road.
出典: Tatoeba文番号 11935847
老眼鏡どこだっけ？
英語の訳
- Where are my reading glasses?
出典: Tatoeba文番号 11851991