使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全8,868件25件表示
彼は猫をいじめて喜んだ。
英語の訳
- He took delight in teasing the kitten.
出典: Tatoeba文番号 101397
彼は馬鹿どころではない。
英語の訳
- He is no fool.
出典: Tatoeba文番号 101300
彼は彼女の心をつかんだ。
英語の訳
- He dropped her a line.
出典: Tatoeba文番号 100889
彼は彼女の成功を喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at her success.
出典: Tatoeba文番号 100882
彼は母親の到着を喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at his mother's arrival.
出典: Tatoeba文番号 100063
彼は本当に喜ぶでしょう。
英語の訳
- He will be really pleased.
- He'll really be happy, won't he?
出典: Tatoeba文番号 99873
彼は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- He has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 99368
彼らは議論して興奮した。
英語の訳
- They grew warm over the debate.
出典: Tatoeba文番号 97361
彼らは私に会って喜んだ。
英語の訳
- They were glad to see me.
出典: Tatoeba文番号 97028
彼らは似たところがある。
英語の訳
- They have something in common.
出典: Tatoeba文番号 96950
彼を喜ばせるのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- It is difficult to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 95918
彼女と結婚できるだろう。
英語の訳
- I will be able to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95089
彼女の胸は喜びに躍った。
英語の訳
- Her heart jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 94510
彼女はその光景に驚いた。
英語の訳
- She was surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92500
彼女はその試みに屈した。
英語の訳
- She gave in to the temptation.
出典: Tatoeba文番号 92457
彼女は客を心から迎えた。
英語の訳
- She gave her guests a hearty reception.
出典: Tatoeba文番号 90545
彼女は黒猫を見て驚いた。
英語の訳
- She was frightened to see the black cat.
出典: Tatoeba文番号 90071
彼女は心行くまで歌った。
英語の訳
- She sang to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 88587
彼女は台所で働きますか。
英語の訳
- Does she work in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 88049
彼女は転んでけがをした。
英語の訳
- She was injured in a fall.
出典: Tatoeba文番号 87781
必ず変化が起こるだろう。
英語の訳
- It is inevitable that some changes will take place.
出典: Tatoeba文番号 85468
私は心ゆくまで話をした。
英語の訳
- I talked to my heart's content.
出典: Tatoeba文番号 82912
僕はこの色もまた好きだ。
英語の訳
- I like this color as well.
- I like this color, too.
出典: Tatoeba文番号 82099
万国の労働者よ。団結せよ！
英語の訳
- Workers of the world, unite!
出典: Tatoeba文番号 81113
嵐が起ころうとしている。
英語の訳
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 78464