使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全8,868件25件表示
この部屋の広さで十分だ。
英語の訳
- This room is large enough.
出典: Tatoeba文番号 3460763
ボブは喜びに我を忘れた。
英語の訳
- Bob was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 3450336
喜んで頂けて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad I make you happy.
出典: Tatoeba文番号 3402127
氷の上で滑って転ぶなよ。
英語の訳
- Don't slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 3364550
囚人たちは脱獄を試みた。
英語の訳
- The prisoners tried to escape.
出典: Tatoeba文番号 3357866
なんでバス来ないんだろう？
英語の訳
- I wonder why the bus hasn't come.
出典: Tatoeba文番号 3114578
どこにいてもくつろげます？
英語の訳
- Do you feel at home anywhere?
出典: Tatoeba文番号 2972366
あの野郎、ぶっ殺してやる！
英語の訳
- That bastard, I want them dead!
出典: Tatoeba文番号 2905095
どっか行きたいところある？
英語の訳
- Is there anywhere you want to go?
- Do you want to go somewhere?
出典: Tatoeba文番号 2794995
お風呂入ってこようかな。
英語の訳
- I think I'll go and take a bath.
- I think that I'll go and take a bath.
出典: Tatoeba文番号 2752778
トムの顔は喜びに輝いた。
英語の訳
- Tom's face lit up with joy.
出典: Tatoeba文番号 2734206
ベティは彼ら全員殺した。
英語の訳
- Betty killed them all.
出典: Tatoeba文番号 2684286
トムは泥沼に突っ込んだ。
英語の訳
- Tom fell into the mud.
出典: Tatoeba文番号 2638193
トムは転んで肘をついた。
英語の訳
- Tom fell and hit his elbow.
出典: Tatoeba文番号 2580963
トムは怒っているだろう。
英語の訳
- Tom is probably angry.
出典: Tatoeba文番号 2393537
彼女は暗いところが怖い。
英語の訳
- She's afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 2287422
一言よろしいでしょうか。
英語の訳
- May I say something?
出典: Tatoeba文番号 2278720
万国の労働者よ、団結せよ！
英語の訳
- Workers of all lands, unite!
出典: Tatoeba文番号 2270759
もう帰宅するところです。
英語の訳
- I'm going home now.
出典: Tatoeba文番号 2265682
トムはドアの所にいます。
英語の訳
- Tom is at the door.
出典: Tatoeba文番号 2242020
海外旅行はとても面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064501
ベティーは彼女を殺した。
英語の訳
- Betty killed her.
出典: Tatoeba文番号 1608702
私を殺さないでください。
英語の訳
- Please don't kill me.
出典: Tatoeba文番号 1485415
旅費が２万円では心細い。
英語の訳
- It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 1337705
彼らは始めるところです。
英語の訳
- They are about to start.
- They're about to start.
出典: Tatoeba文番号 1177286