使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころりを含む例文一覧
ころりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,821件25件表示
ほかに痛いところはありますか。
英語の訳
- Do you feel pain in any other part of your body?
出典: Tatoeba文番号 196436
まもなく月旅行が出来るだろう。
英語の訳
- It won't be long before we can travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 195286
一人の老人が木陰で休んでいた。
英語の訳
- An old man was at rest under the tree.
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 190457
我々の重みで氷が割れるだろう。
英語の訳
- The ice will crack beneath our weight.
出典: Tatoeba文番号 186256
我々の勝利は動かないところだ。
英語の訳
- Our victory is secure.
出典: Tatoeba文番号 186254
今のところ旅行する計画はない。
英語の訳
- At the moment, I have no plans to travel.
出典: Tatoeba文番号 172723
今年は例年より桜は早いだろう。
英語の訳
- The cherry blossoms will come out earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 171292
子供のころからの知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We've known each other since childhood.
出典: Tatoeba文番号 168648
私は入り口のところまで行った。
英語の訳
- I went up to the door.
出典: Tatoeba文番号 154674
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
英語の訳
- We exulted at our good fortune.
出典: Tatoeba文番号 151543
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
英語の訳
- The crew jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 146137
人間だけに論理的思考力がある。
英語の訳
- Man alone has the ability to reason.
出典: Tatoeba文番号 144366
台所には卵がいくつありますか。
英語の訳
- How many eggs are there in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 137827
道路はそこから急な上りになる。
英語の訳
- The road ascends steeply from that point.
出典: Tatoeba文番号 123524
得る所は少なく損ばかりですよ。
英語の訳
- You have little to gain and much to lose.
- You have little to gain and a lot to lose.
出典: Tatoeba文番号 123489
彼が合格したので両親は喜んだ。
英語の訳
- His success delighted his parents.
出典: Tatoeba文番号 120372
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
英語の訳
- His parents were pleased with his success.
出典: Tatoeba文番号 115884
彼はドアの泥をこすり落とした。
英語の訳
- He scraped mud from the door.
出典: Tatoeba文番号 111773
彼は私の論議でやり込められた。
英語の訳
- He was floored by my argument.
出典: Tatoeba文番号 105666
彼は大統領に立候補するだろう。
英語の訳
- He is going to run for the Presidency.
出典: Tatoeba文番号 102368
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
英語の訳
- He sawed logs for the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 102260
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
英語の訳
- He fell down on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 100617
彼らは喜びのあまり我を忘れた。
英語の訳
- They were quite beside themselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 97371
彼女は喜んだり悲しんだりした。
英語の訳
- One moment she was happy, the next she was sad.
出典: Tatoeba文番号 90612
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
英語の訳
- He gave himself up to her allure.
出典: Tatoeba文番号 86062