使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころりを含む例文一覧
ころりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,821件25件表示
火のないところに煙は立たぬ。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 3573464
私はもう心は必要ありません。
英語の訳
- I don't need a heart anymore.
出典: Tatoeba文番号 3375905
誰がトムを殺したか知りたい。
英語の訳
- I want to know who killed Tom.
出典: Tatoeba文番号 3266077
工事が通りへの進路を塞いだ。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1700312
彼は転んだ時に左足を痛めた。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 1239489
喜んで中国共産党に入ります。
英語の訳
- I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
お便りを心待ちにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226654
この城はあの城よりも美しい。
英語の訳
- This castle is more beautiful than that.
出典: Tatoeba文番号 221093
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
この理論は全てに当てはまる。
英語の訳
- This theory holds in everything.
出典: Tatoeba文番号 219206
この理論は日本にあてはまる。
英語の訳
- This theory is true of Japan.
出典: Tatoeba文番号 219205
その学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
出典: Tatoeba文番号 211667
ところによりにわか雨が降る。
英語の訳
- There are isolated rain showers.
出典: Tatoeba文番号 200836
火のないところに煙は立たず。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 186748
我が家は便利なところにある。
英語の訳
- Our house is conveniently located.
出典: Tatoeba文番号 186432
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
英語の訳
- The rock rolled down the hillside.
出典: Tatoeba文番号 183662
喜びは悲しみと混じり合った。
英語の訳
- Joy was mingled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183557
球は小川の中に転がり込んだ。
英語の訳
- The ball rolled into the stream.
出典: Tatoeba文番号 182377
硬貨が机の下に転がり込んだ。
英語の訳
- A coin rolled under the desk.
出典: Tatoeba文番号 173515
私は今のところ料理に忙しい。
英語の訳
- I am busy cooking at the moment.
出典: Tatoeba文番号 157073
車輪はゆっくり転がり始めた。
英語の訳
- The wheel began to roll slowly.
出典: Tatoeba文番号 148911
台所にコーヒーがありますか。
英語の訳
- Is there any coffee in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 137829
彼はベッドから転がり落ちた。
英語の訳
- He rolled off the bed.
出典: Tatoeba文番号 111033
彼はよく私の所に出入りした。
英語の訳
- He was accustomed to frequenting my house.
出典: Tatoeba文番号 110402