使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これ幸いを含む例文一覧
これ幸いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全182件25件表示
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
英語の訳
- He owes his success only to good luck.
出典: Tatoeba文番号 119914
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
英語の訳
- He owes his success both to working hard and to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116734
彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
英語の訳
- He took it for granted that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 115401
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
英語の訳
- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.
出典: Tatoeba文番号 114399
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
英語の訳
- He is anxious for our happiness.
出典: Tatoeba文番号 106289
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
英語の訳
- Not all of them are happy.
出典: Tatoeba文番号 98745
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
英語の訳
- For all her wealth, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 86409
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
英語の訳
- Wealth, as such, does not bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 84957
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
英語の訳
- For all his wealth, he is not happy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
出典: Tatoeba文番号 229665
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
英語の訳
- In this village, they lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 220685
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
英語の訳
- To love and to be loved is the greatest happiness.
出典: Tatoeba文番号 191566
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
英語の訳
- He was happy in the bosom of his family.
出典: Tatoeba文番号 186946
幸福とお金とが同一視されることがある。
英語の訳
- Happiness is sometimes identified with money.
出典: Tatoeba文番号 173656
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
英語の訳
- Some are happy; others unhappy.
出典: Tatoeba文番号 173651
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
英語の訳
- Everybody wants to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 136812
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
英語の訳
- His success was due in part to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116739
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
英語の訳
- His success was largely due to good luck.
- His success was mostly due to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116729
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
英語の訳
- His life after retirement was unhappy.
出典: Tatoeba文番号 116496
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
英語の訳
- He must be happier now after having remarried.
出典: Tatoeba文番号 110547
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
英語の訳
- For all his wealth, he was still unhappy.
出典: Tatoeba文番号 108170
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
英語の訳
- He had the good fortune to marry a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 107386
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
英語の訳
- Their married life was full bliss.
出典: Tatoeba文番号 98513
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
英語の訳
- Riches amount to little without happiness.
出典: Tatoeba文番号 173657
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
英語の訳
- You have to snatch at happiness when you can.
出典: Tatoeba文番号 173639
親は子供の幸せを見守らなければならない。
英語の訳
- Parents must look after the well-being of the their children.
出典: Tatoeba文番号 144808