使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これものを含む例文一覧
これものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,123件25件表示
誰でも自分の祖国を愛している。
英語の訳
- Everybody loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136802
誰もが喜びの歓声を上げました。
英語の訳
- Everybody shouted for joy.
出典: Tatoeba文番号 136696
誰もが死を逃れる事ができない。
英語の訳
- Nobody can escape death.
出典: Tatoeba文番号 136693
誰もその答えが分からなかった。
英語の訳
- No one could find the answer.
出典: Tatoeba文番号 136465
誰も新しいことをやるのが恐い。
英語の訳
- Everyone is afraid of doing new things.
出典: Tatoeba文番号 136155
遅刻するのはいかにも彼らしい。
英語の訳
- It's characteristic of him to be late.
出典: Tatoeba文番号 126633
彼がひどく怒るのはもっともだ。
英語の訳
- He may well get very angry.
出典: Tatoeba文番号 120736
彼が息子を自慢するのも当然だ。
英語の訳
- He is justly proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119683
彼が怒っているのは無理もない。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 119618
彼との子供のころから仲良しだ。
英語の訳
- He and I have been good friends since we were children.
出典: Tatoeba文番号 119249
彼にその荷物を運んでもらおう。
英語の訳
- I will have him carry the baggage upstairs.
出典: Tatoeba文番号 119081
彼にはそんなことはお手の物だ。
英語の訳
- It is right up his alley.
出典: Tatoeba文番号 118967
彼のわがままにも困ったものだ。
英語の訳
- I'm annoyed at his selfishness.
出典: Tatoeba文番号 118200
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
英語の訳
- His music and words appeal to young people.
出典: Tatoeba文番号 118023
彼の決心は確固たるものだった。
英語の訳
- He was quite decided in his determination.
出典: Tatoeba文番号 117690
彼の言った事は何の意味もない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117558
彼の言っていることに注目した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117552
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
英語の訳
- Bear his advice in mind.
出典: Tatoeba文番号 116516
彼の努力が成功のもとになった。
英語の訳
- His effort contributed to success.
出典: Tatoeba文番号 116453
彼の目標は弁護士になることだ。
英語の訳
- His aim is to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 115974
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
英語の訳
- His bravery is above all praise.
出典: Tatoeba文番号 115963
彼はこのことをしなくてもよい。
英語の訳
- He does not have to do this.
出典: Tatoeba文番号 113805
彼はこの会社の株を持っている。
英語の訳
- He holds stocks in this company.
出典: Tatoeba文番号 113788
彼はこの前の８月に戻ってきた。
英語の訳
- He came back last August.
出典: Tatoeba文番号 113746
彼はこの町に少し友達がいます。
英語の訳
- He has a few friends in this town.
出典: Tatoeba文番号 113731