使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これものを含む例文一覧
これものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,123件25件表示
その孤児は金持ちに育てられた。
英語の訳
- The orphan was fostered by the wealthy man.
出典: Tatoeba文番号 210879
その事で彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 210009
その事故について彼に質問した。
英語の訳
- I asked him about the accident.
出典: Tatoeba文番号 209899
それはどこの書店でも買えるよ。
英語の訳
- You can get it at any bookseller's.
- You can buy it at any bookstore.
出典: Tatoeba文番号 205447
だが今、俺には何も残ってない。
英語の訳
- But now, nothing is left for me.
出典: Tatoeba文番号 203813
ただの一言も彼は喋らなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- Not a word did he speak.
出典: Tatoeba文番号 203639
もうこれ以上ビールを飲めない。
英語の訳
- I can't drink any more beer.
出典: Tatoeba文番号 194468
もう少しで満点がとれたのにな。
英語の訳
- I almost got a perfect score.
出典: Tatoeba文番号 194133
もう彼のことを信じたりしない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193995
もはや彼の言うことを信じない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193167
雲がなければ太陽の喜びはない。
英語の訳
- If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
- If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
出典: Tatoeba文番号 189378
何の目的で彼はここに来たのか。
英語の訳
- For what purpose did he come here?
- Why did he come here?
- What is his purpose for coming here?
出典: Tatoeba文番号 187702
我々の手元に合計５ドル残った。
英語の訳
- We had five dollars left between us.
出典: Tatoeba文番号 186258
我々の重みで氷が割れるだろう。
英語の訳
- The ice will crack beneath our weight.
出典: Tatoeba文番号 186256
御子を信じるものは裁かれない。
英語の訳
- Whoever believes in him is not condemned.
出典: Tatoeba文番号 174264
私はこの箱を持ち上げられない。
英語の訳
- I cannot lift this box.
- I can't lift this box.
出典: Tatoeba文番号 160803
私はすべての質問に答えられた。
英語の訳
- I could answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 160497
彼の言う事なら何でも信じるよ。
英語の訳
- I believe whatever he says.
出典: Tatoeba文番号 153944
時々、彼と離婚しようと思うの。
英語の訳
- Now and then I think of divorcing him.
出典: Tatoeba文番号 150459
手ぶらで来ない者は歓迎される。
英語の訳
- Those who bring something with them are welcome.
出典: Tatoeba文番号 148639
勝利の知らせに誰もが興奮した。
英語の訳
- Everyone got excited by the news of the victory.
出典: Tatoeba文番号 147167
先の事など誰にも予想できない。
英語の訳
- You never can tell what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 141906
多少あとが残るかもしれません。
英語の訳
- There may be some scars.
出典: Tatoeba文番号 138279
誰かが門のところに立っている。
英語の訳
- Someone is standing at the gate.
- Somebody's standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 137056
誰か私の質問に答えられますか。
英語の訳
- Can anyone answer my question?
出典: Tatoeba文番号 136903