使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これものを含む例文一覧
これものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,123件25件表示
彼はこの問題の鍵を握っている。
英語の訳
- He holds the key to this problem.
出典: Tatoeba文番号 113707
彼はその会社に職を申し込んだ。
英語の訳
- He applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 113053
彼はその学校に入れてもらった。
英語の訳
- He was admitted to the school.
出典: Tatoeba文番号 113032
彼はその子におもちゃを与えた。
英語の訳
- He gave the child a toy.
出典: Tatoeba文番号 112815
彼はよくこの川で泳いだものだ。
英語の訳
- He would often swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 110441
彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
英語の訳
- He loaded his stomach with food.
出典: Tatoeba文番号 110098
彼は強固な信念の持ち主である。
英語の訳
- He has strong principles.
出典: Tatoeba文番号 108379
彼は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- He thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 108146
彼は子供たちのアイドルだった。
英語の訳
- He was the idol of children.
出典: Tatoeba文番号 106558
彼は子供に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left an immense fortune to his children.
出典: Tatoeba文番号 106548
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
英語の訳
- He quarreled with his wife about their children.
出典: Tatoeba文番号 106546
彼は思うことをはっきり述べた。
英語の訳
- He expressed himself clearly.
出典: Tatoeba文番号 106497
彼は私の息子にとても似ている。
英語の訳
- He bears a strong likeness to my son.
出典: Tatoeba文番号 105751
彼は少しも進歩の跡が見えない。
英語の訳
- He shows no mark of progress.
出典: Tatoeba文番号 104102
彼は怒っているのだと私は思う。
英語の訳
- I think he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101828
彼は母のいない子も同然だった。
英語の訳
- He was no better than a motherless child.
出典: Tatoeba文番号 100077
彼は友達のところに立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on a friend.
出典: Tatoeba文番号 99286
彼は来ないのではないかと思う。
英語の訳
- I am afraid he won't come.
出典: Tatoeba文番号 99156
彼らから感謝の一言もなかった。
英語の訳
- There was not a single word of gratitude from them.
出典: Tatoeba文番号 98740
彼らが古い建物を壊すのを見た。
英語の訳
- I watched them destroy the old building.
出典: Tatoeba文番号 98702
彼らはその書物を日光に当てた。
英語の訳
- They exposed the books to the sun.
出典: Tatoeba文番号 97911
彼らは大量の穀物を蓄えている。
英語の訳
- They have plenty of grain in store.
出典: Tatoeba文番号 96591
彼女が彼を怒るのも当然である。
英語の訳
- It is quite natural that she should get angry with him.
出典: Tatoeba文番号 95242
彼女は以前彼と問題を起こした。
英語の訳
- She had some trouble with him before.
出典: Tatoeba文番号 92846
彼女は一言も発せられなかった。
英語の訳
- She couldn't utter a word.
出典: Tatoeba文番号 91170