使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまでにを含む例文一覧
これまでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,779件25件表示
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95889
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
英語の訳
- She is willing to do anything for me.
出典: Tatoeba文番号 90611
彼女は才能に恵まれているどころではない。
英語の訳
- She is far from being richly gifted.
出典: Tatoeba文番号 89925
彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
英語の訳
- She is second to none in swimming in her school.
出典: Tatoeba文番号 88435
僕は終電にすれすれのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 81856
列車のストにはまったく困りませんでした。
英語の訳
- The train strike didn't bother me at all.
出典: Tatoeba文番号 77545
これまでに一度もやったことがないんですよね？
英語の訳
- You've never done that before, have you?
出典: Tatoeba文番号 12529301
トムが亡くなる前、これを私にくれたんです。
英語の訳
- Tom gave this to me before he died.
- Tom gave me this before he died.
- Tom gave this to me before he passed away.
出典: Tatoeba文番号 11610193
落ちこんでたら犬にまで心配されてしまった。
英語の訳
- I was feeling so down even my dog got worried for me.
出典: Tatoeba文番号 11013991
５時までにこれを終わらせるのって、無理かな？
英語の訳
- Do you think it'll be impossible to finish this by five o'clock?
出典: Tatoeba文番号 10081378
俺の友達は今週末に行くことができなかった。
英語の訳
- My friends couldn't go this weekend.
出典: Tatoeba文番号 6391920
これまでに飲食店で働いた経験はおありですか？
英語の訳
- Have you ever worked at a restaurant before?
- Do you have any experience working at a restaurant?
出典: Tatoeba文番号 3440946
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
英語の訳
- I got stuck in heavy traffic on the expressway.
- I got stuck in a traffic jam on the expressway.
出典: Tatoeba文番号 2800307
今まで実際にそれを試したことがありますか。
英語の訳
- Have you actually ever tried it?
出典: Tatoeba文番号 2045937
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
英語の訳
- They live in that house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 1263818
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
英語の訳
- Two of his children had died when they were babies.
出典: Tatoeba文番号 936192
広告に出てたこの商品、もう売り切れましたか？
英語の訳
- Is the product in the ad already out of stock?
出典: Tatoeba文番号 889711
我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
英語の訳
- Not for school, but for life do we learn.
出典: Tatoeba文番号 389692
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
英語の訳
- You are to stay here till they return.
出典: Tatoeba文番号 231642
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
英語の訳
- I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
出典: Tatoeba文番号 224498
この間違いについて私が責められるべきです。
英語の訳
- I am to blame for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 222563
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
英語の訳
- Everyone seems to be short of money these days.
出典: Tatoeba文番号 221905
この仕事は明日までに終えなければならない。
英語の訳
- This work must be finished by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 221788
この図書館では１度に３冊まで借りられます。
英語の訳
- At this library, you can borrow up to three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 220986
この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
英語の訳
- Where did you get this beautiful dress?
出典: Tatoeba文番号 220130