使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまででを含む例文一覧
これまででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,197件25件表示
これは後でよく見ときます。
英語の訳
- I'll take a closer look at this later.
出典: Tatoeba文番号 11529651
どこの国で生まれたんですか？
英語の訳
- What country were you born in?
出典: Tatoeba文番号 11369590
この講堂は300人まで入れる。
英語の訳
- This auditorium can seat up to 300 people.
出典: Tatoeba文番号 11254413
私の話はこれでお終いです。
英語の訳
- This is the end of my story.
出典: Tatoeba文番号 11172972
誰でも間違えることはある。
英語の訳
- Anybody can make a mistake.
- We all make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11095648
今まで誰もしたことがない。
英語の訳
- No one has ever done it before.
出典: Tatoeba文番号 11029173
これが今のトレンドでしょ。
英語の訳
- This is the current trend.
出典: Tatoeba文番号 11023103
これ食べたら夜まで持つな。
英語の訳
- If I eat this maybe it will sustain me until nighttime.
出典: Tatoeba文番号 10990608
それは３年半前のことです。
英語の訳
- That was three and a half years ago.
出典: Tatoeba文番号 10617696
それは、後でお答えします。
英語の訳
- I'll answer that later.
出典: Tatoeba文番号 10612520
自転車はどこで借りれますか？
英語の訳
- Where can I rent a bike?
出典: Tatoeba文番号 10100394
間違えることを恐れないで。
英語の訳
- Don't be afraid to make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10098154
銃声のせいで鼓膜が破れた。
英語の訳
- My eardrums burst because of the gunshot.
出典: Tatoeba文番号 9952224
これは平叙文ではありません！
英語の訳
- This is not a declarative sentence!
出典: Tatoeba文番号 9678926
トムはそこで生まれたんだ。
英語の訳
- Tom was born there.
出典: Tatoeba文番号 9507013
トムはどこで生まれ育ったの？
英語の訳
- Where was Tom born and raised?
出典: Tatoeba文番号 9041600
これは十分ではありません。
英語の訳
- This is not enough.
- This is insufficient.
- This isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 4975851
神戸は私が生まれた町です。
英語の訳
- Kobe is the city which I was born in.
- Kobe is the city where I was born.
出典: Tatoeba文番号 4213380
今まで何回告られたことある？
英語の訳
- How many times have people confessed their love to you?
出典: Tatoeba文番号 3623471
これは新時代の幕開けです。
英語の訳
- This is the beginning of a new era.
出典: Tatoeba文番号 3007544
我々は工場で働いています。
英語の訳
- We work in a factory.
出典: Tatoeba文番号 2704963
どこでそれを習いましたか。
英語の訳
- Where did you learn that?
出典: Tatoeba文番号 2043887
これまでになく絶好調です。
英語の訳
- I've never been better.
出典: Tatoeba文番号 1690121
私の電話は壊れていました。
英語の訳
- My phone was broken.
出典: Tatoeba文番号 1484972
これは魔法ではありません。
英語の訳
- This is not witchcraft.
- This isn't witchcraft.
出典: Tatoeba文番号 772430