使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまででを含む例文一覧
これまででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,197件25件表示
これは私が生まれた家です。
英語の訳
- This is the house where I was born.
出典: Tatoeba文番号 467225
これは馬ににている犬です。
英語の訳
- This is a dog resembling a horse.
- This is a dog that resembles a horse.
出典: Tatoeba文番号 367088
これはなんでございますか。
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347297
あの子は２０まで数えられる。
英語の訳
- That child can count to twenty.
出典: Tatoeba文番号 230974
ここが彼の生まれた家です。
英語の訳
- This is the house where he was born.
出典: Tatoeba文番号 224710
ここが彼の生まれた町です。
英語の訳
- This is the town where he was born.
出典: Tatoeba文番号 224709
ここは私が生まれた家です。
英語の訳
- This is the house where I was born.
出典: Tatoeba文番号 224315
ここは私が生まれた町です。
英語の訳
- This is the town where I was born.
出典: Tatoeba文番号 224314
この鞄は車で運ばれました。
英語の訳
- This bag was carried by car.
出典: Tatoeba文番号 222590
この川を泳いで渡れますか。
英語の訳
- Can you swim across this river?
出典: Tatoeba文番号 220792
この電話はこわれています。
英語の訳
- This telephone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 220378
この問題はこれまでにする。
英語の訳
- I close my mind to this subject.
出典: Tatoeba文番号 219398
これが私の生まれた家です。
英語の訳
- This is the house where I was born.
出典: Tatoeba文番号 218885
これが彼の決まり文句です。
英語の訳
- This is his formula.
- This is a set phrase of his.
- This is one of the things he always says.
出典: Tatoeba文番号 218840
これで肩の荷がおりました。
英語の訳
- It's like a weight has been lifted from my shoulders.
出典: Tatoeba文番号 218765
これは今でも使われている。
英語の訳
- This is still in daily use.
出典: Tatoeba文番号 218412
これは私のではありません。
英語の訳
- This isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 218314
これは彼が生まれた家です。
英語の訳
- This is the house he was born in.
- This is the house where he was born.
出典: Tatoeba文番号 218141
これは彼が捕まえた魚です。
英語の訳
- This is the fish he caught.
出典: Tatoeba文番号 218137
これまでに何の問題もない。
英語の訳
- There have been no problems so far.
- There haven't been any problems so far.
出典: Tatoeba文番号 218050
これを書留でお願いします。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- Please send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 217635
これを待ち望んでいました。
英語の訳
- This is what I was waiting for.
- I've been waiting for this.
出典: Tatoeba文番号 217621
そこで誰かに会いましたか。
英語の訳
- Did you see anybody there?
出典: Tatoeba文番号 213713
その子は１０まで数えられる。
英語の訳
- The boy can count to ten.
出典: Tatoeba文番号 210271
どこで地下鉄に乗れますか。
英語の訳
- Where do I get the subway?
出典: Tatoeba文番号 200950