使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまででを含む例文一覧
これまででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,197件25件表示
これで今我々に十分です。
英語の訳
- This will do us for the present.
出典: Tatoeba文番号 218764
これはあなたの車ですか。
英語の訳
- Is this your car?
- Does this car belong to you?
出典: Tatoeba文番号 218670
これはあなたの馬ですか。
英語の訳
- Are these your horses?
出典: Tatoeba文番号 218667
これは若者向きの車です。
英語の訳
- This is a car for young people.
出典: Tatoeba文番号 218276
それで結構だと思います。
英語の訳
- That would be fine.
出典: Tatoeba文番号 205736
どこでバスに乗れますか。
英語の訳
- Where do I get the bus?
出典: Tatoeba文番号 200983
バスはどこで乗れますか。
英語の訳
- Could you tell me where I can get a bus?
出典: Tatoeba文番号 198128
海がめは高齢まで生きる。
英語の訳
- Turtles live to a great age.
出典: Tatoeba文番号 185137
私は横浜で生まれました。
英語の訳
- I was born in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 158221
公園で彼に会いましたよ。
英語の訳
- I saw him in the park.
出典: Tatoeba文番号 157181
誰が窓を壊したのですか。
英語の訳
- Who broke the window?
- By whom was the window broken?
出典: Tatoeba文番号 136880
電車はどこで乗れますか。
英語の訳
- Could you tell me where I can get a train?
出典: Tatoeba文番号 124787
当分の間これで間に合う。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123951
彼には困っているんです。
英語の訳
- He is giving me a hard time.
出典: Tatoeba文番号 118858
彼はここで遊んでいます。
英語の訳
- He is playing here.
出典: Tatoeba文番号 113839
彼はそこで遊んでいます。
英語の訳
- He is playing there.
出典: Tatoeba文番号 113246
彼は銀行で働いています。
英語の訳
- He works for a bank.
- He is employed in a bank.
- He works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 108138
彼は結婚前の彼ではない。
英語の訳
- He is not the man he was before he married.
- He's not the man he was before he got married.
出典: Tatoeba文番号 107788
彼は今出かけるところだ。
英語の訳
- He is leaving home now.
出典: Tatoeba文番号 107131
彼は今戻ったところです。
英語の訳
- He has just come back.
出典: Tatoeba文番号 107045
彼は仕事で成功しました。
英語の訳
- He succeeded in business.
出典: Tatoeba文番号 106664
彼は正午まで来なかった。
英語の訳
- He did not come till noon.
出典: Tatoeba文番号 103307
彼は病気で来られません。
英語の訳
- He cannot come, he is ill.
- Because he's sick, he can't come.
出典: Tatoeba文番号 100573
彼を空港で見送りました。
英語の訳
- I saw him off at the airport.
出典: Tatoeba文番号 95911
これは英語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174345