使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまででを含む例文一覧
これまででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,197件25件表示
できれば今週末ですね。
英語の訳
- This weekend, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202271
ではこれで失礼します。
英語の訳
- I am afraid I must be going now.
出典: Tatoeba文番号 202142
我々は公園まで歩いた。
英語の訳
- We walked as far as the park.
出典: Tatoeba文番号 185860
今日の仕事はこれまで。
英語の訳
- So much for today's work.
出典: Tatoeba文番号 171909
今日の授業はこれまで。
英語の訳
- So much for today's lesson.
- We will end today's lesson here.
出典: Tatoeba文番号 171894
誰でも間違う事はある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136814
昼食はこれですまそう。
英語の訳
- This will have to do for lunch.
出典: Tatoeba文番号 126393
猫でも王様が見られる。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121989
彼の息子は町で迷った。
英語の訳
- His son was lost in the town.
出典: Tatoeba文番号 116608
彼はこの町の出身です。
英語の訳
- He is from this town.
出典: Tatoeba文番号 113727
彼はその問題で困った。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 112377
彼は車で学校へ行った。
英語の訳
- He drove to school.
出典: Tatoeba文番号 104668
彼は心ゆくまで歌った。
英語の訳
- He sang to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103854
列車は今出たところだ。
英語の訳
- The train has just gone.
出典: Tatoeba文番号 77495
話はこれでお仕舞いです。
英語の訳
- This is the end of the talk.
出典: Tatoeba文番号 13715825
この川、泳いで渡れますか？
英語の訳
- Can you swim across this river?
- Could you swim across this river?
出典: Tatoeba文番号 12593348
飛行機で行くの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by plane or by car?
出典: Tatoeba文番号 12098587
11時の列車で来られます。
英語の訳
- They'll arrive on the 11 o'clock train.
出典: Tatoeba文番号 11958080
国境まで、どれぐらいある？
英語の訳
- How far away is the border?
出典: Tatoeba文番号 11064144
これが世界最大の車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 10641529
ここで生まれ育ちました。
英語の訳
- I was born and brought up here.
- I was born and raised here.
出典: Tatoeba文番号 9041597
これでうまくいくはずだ。
英語の訳
- This should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 8877625
これ、生で食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to eat this raw?
- Can you eat this raw?
出典: Tatoeba文番号 8743355
これはなんでありますか。
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347295
この町は昔きれいでした。
英語の訳
- Formerly, this city was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 338057