使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまででを含む例文一覧
これまででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,197件25件表示
なぜ我々はまだここにいるのでしょう？
英語の訳
- Why are we still here?
- Why is it that we're still here?
出典: Tatoeba文番号 4216130
間一髪というところで事故を免れた。
英語の訳
- I escaped the accident by the skin of my teeth.
出典: Tatoeba文番号 3467737
誰が日本語を話すことができますか。
英語の訳
- Who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3456443
トムは人前で話すことに慣れている。
英語の訳
- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 2853011
ここ最近すぐに疲れてしまうんです。
英語の訳
- Recently, I've tired quickly.
出典: Tatoeba文番号 2733888
彼が戻ってくるまでここで待ちます。
英語の訳
- Until he comes back, I will wait here.
出典: Tatoeba文番号 2633871
彼は指で10まで数えることができる。
英語の訳
- He can count up to ten with his fingers.
出典: Tatoeba文番号 2261610
これを私に読んでいただけませんか。
英語の訳
- Could you read this for me?
出典: Tatoeba文番号 2049099
ここで待たなければならないんです。
英語の訳
- I must wait here.
出典: Tatoeba文番号 1820263
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
英語の訳
- Tom isn't old enough to go to school.
出典: Tatoeba文番号 1721035
この薬はまだ薬局で売られていない。
英語の訳
- This medicine is still not sold in pharmacies.
- This medicine is not sold yet in pharmacies.
出典: Tatoeba文番号 1650350
我々は祖国を守る覚悟ができている。
英語の訳
- We are determined to protect the motherland.
出典: Tatoeba文番号 740970
「今日はこれまで」と先生が言った。
英語の訳
- The teacher said, "That's all for today."
出典: Tatoeba文番号 236327
あのかばんを車に運んでくれますか。
英語の訳
- Could you put those bags in the car for me?
出典: Tatoeba文番号 231350
うちの息子は百まで数えられるんだ。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 228176
こうすれば数時間の節約ができます。
英語の訳
- If you do it this way, you can save several hours.
出典: Tatoeba文番号 224994
ここから博多までどれくらいですか。
英語の訳
- How far is it from here to Hakata?
出典: Tatoeba文番号 224732
ここでの喫煙は許可されていません。
英語の訳
- Smoking is not permitted here.
- Smoking isn't permitted here.
出典: Tatoeba文番号 224646
ここには歴史にゆかりのある町です。
英語の訳
- This is a historic city.
出典: Tatoeba文番号 224451
ここは私が生まれ育ったところです。
英語の訳
- This is where I was born and brought up.
- This is where I was born and raised.
出典: Tatoeba文番号 224312
このカードでお金を借りられますか。
英語の訳
- Can I borrow cash with this card?
出典: Tatoeba文番号 223923
この古い本はまったく時代遅れです。
英語の訳
- This old book is quite out of date.
出典: Tatoeba文番号 222046
この仕事は半時間で仕上げられます。
英語の訳
- This work can be finished in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 221791
この道を行けば、公園に出られます。
英語の訳
- This road will lead you to the park.
出典: Tatoeba文番号 220284
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
英語の訳
- This misery resulted from his laziness.
出典: Tatoeba文番号 220089