使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまででを含む例文一覧
これまででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,197件25件表示
このバスに乗れば駅まで行けます。
英語の訳
- This bus will take you to the station.
出典: Tatoeba文番号 223360
この車の燃費はどれくらいですか。
英語の訳
- What is the fuel mileage of this car?
出典: Tatoeba文番号 221423
この切符で特別展をみられますか。
英語の訳
- Can I see the special exhibit with this ticket?
出典: Tatoeba文番号 220861
この電池はどれくらいもちますか。
英語の訳
- How long will this battery last?
出典: Tatoeba文番号 220383
この電話で外線がかけられますか。
英語の訳
- Can I make an outside call on this phone?
出典: Tatoeba文番号 220380
これで手間がだいぶ省けるだろう。
英語の訳
- This will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 218760
これはここではもう使われません。
英語の訳
- This has gone out of use here.
出典: Tatoeba文番号 218619
これはドイツから輸入した車です。
英語の訳
- This is a car imported from Germany.
出典: Tatoeba文番号 218574
これは厳密にいえば間違いである。
英語の訳
- This is, strictly speaking, a mistake.
出典: Tatoeba文番号 218426
これは私には似合いませんでした。
英語の訳
- This didn't fit me very well.
出典: Tatoeba文番号 218323
これは町で一番ひどいホテルです。
英語の訳
- This is the worst hotel in town.
出典: Tatoeba文番号 218192
これは別に間違ったことではない。
英語の訳
- There is nothing wrong with this.
- There's nothing wrong with this.
出典: Tatoeba文番号 218096
これまで外国に行ったことがない。
英語の訳
- He's never been abroad in his life.
- I've never been abroad before.
出典: Tatoeba文番号 218032
ご無事で帰られることを祈ります。
英語の訳
- God grant that you come home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 217015
庭は木のフェンスで囲まれていた。
英語の訳
- The garden was surrounded by a wooden fence.
出典: Tatoeba文番号 207707
その列車はどこの駅から出ますか。
英語の訳
- From which station does the train leave?
出典: Tatoeba文番号 206193
それは身に余る光栄でございます。
英語の訳
- The honor is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 205054
それは全く根拠のないうわさです。
英語の訳
- That's a completely unfounded rumor.
出典: Tatoeba文番号 205026
それらの街の交通法は同じである。
英語の訳
- Those cities have uniform traffic laws.
出典: Tatoeba文番号 204764
だれでも間違いを犯すことがある。
英語の訳
- Anybody can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 203165
つまらないことで彼を困らせるな。
英語の訳
- Don't trouble him with trifles.
出典: Tatoeba文番号 202550
どこで切手を手に入れられますか。
英語の訳
- Where can I get stamps?
出典: Tatoeba文番号 200957
ところで、最近彼に会いましたか。
英語の訳
- By the way, have you seen him lately?
出典: Tatoeba文番号 200851
なしはこの工場で缶詰にされます。
英語の訳
- Nashi are tinned in this factory.
- Pears are canned in this factory.
出典: Tatoeba文番号 199300
バスは我々を駅まで運んでくれた。
英語の訳
- The bus deposited us at the station.
出典: Tatoeba文番号 198116