使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまででを含む例文一覧
これまででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,197件25件表示
彼らは数日前に旅行にでかけた。
英語の訳
- They went on a trip a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 96752
彼らは普段自転車で登校します。
英語の訳
- They usually go to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 96213
彼女のいうことは的外れである。
英語の訳
- She is missing the point.
出典: Tatoeba文番号 94747
彼女は高貴な生まれの女性です。
英語の訳
- She is a woman of noble birth.
出典: Tatoeba文番号 90091
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
英語の訳
- The fog prevented the planes from taking off.
出典: Tatoeba文番号 80859
はい。これならそらで歌えます。
英語の訳
- Yes. This one I can sing from memory.
出典: Tatoeba文番号 76481
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
この製品はタイで製造されました。
英語の訳
- This product was made in Thailand.
出典: Tatoeba文番号 13245639
上司に言われたことをしたまでだ。
英語の訳
- I just did what my boss told me to do.
出典: Tatoeba文番号 11998561
ブラジルは、私の生まれ故郷です。
英語の訳
- Brazil is the country I was born in.
出典: Tatoeba文番号 11839585
こっから、家までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far is it from here to your house?
- How far is your house from here?
出典: Tatoeba文番号 11136720
謝罪で済まされるレベル超えてる。
英語の訳
- We're beyond the point where just apologizing is enough.
出典: Tatoeba文番号 11027856
奥様とご結婚されたのはいつですか？
英語の訳
- When did you marry your wife?
出典: Tatoeba文番号 10905795
馬に乗るのは、これが初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ridden a horse.
- This is the first time that I've ridden a horse.
出典: Tatoeba文番号 10880130
ここでの喫煙は禁止されています。
英語の訳
- You're prohibited from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 10858074
僕らは、満員電車に押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825593
列車は３分間隔で運行しています。
英語の訳
- Those trains run every three minutes.
出典: Tatoeba文番号 10765501
この小屋は丸太で造られてるんだ。
英語の訳
- This cabin is built from logs.
出典: Tatoeba文番号 10723740
それまでの間、少し寝るといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650414
今日、学校で避難訓練をしました。
英語の訳
- We had a fire drill at school today.
- Today, we had an evacuation drill at school.
出典: Tatoeba文番号 10543774
つまり、彼は芸術家ってことですか？
英語の訳
- So are you saying he's an artist?
出典: Tatoeba文番号 10327305
庭園は木の柵で囲まれていました。
英語の訳
- The garden was surrounded by a wooden fence.
出典: Tatoeba文番号 10286279
彼女、何時までここにいれるのかな？
英語の訳
- How long will she be able to stay here?
出典: Tatoeba文番号 10212712
トムの家は津波で壊れてしまった。
英語の訳
- Tom's house was destroyed in the tsunami.
- Tom's house was destroyed by a tsunami.
出典: Tatoeba文番号 10172726
ここまで電車できたの？それともバス？
英語の訳
- Did you come here by train or by bus?
出典: Tatoeba文番号 9997326