使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これならを含む例文一覧
これならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,647件25件表示
熊が現れたことに誰も気づかなかった。
英語の訳
- No one noticed the bear's appearance.
出典: Tatoeba文番号 179229
君か僕が選ばれることになるでしょう。
英語の訳
- You or I will be chosen.
出典: Tatoeba文番号 178870
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
英語の訳
- Check your answer with his.
出典: Tatoeba文番号 178091
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
英語の訳
- Blood is flowing from the wound at the back of her head.
出典: Tatoeba文番号 175718
個人の意志は尊重しなければならない。
英語の訳
- We must respect the will of the individual.
出典: Tatoeba文番号 174653
交通事故には用心しなければならない。
英語の訳
- We should guard against traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174136
交通信号が見分けられないほどだった。
英語の訳
- I could hardly make out the traffic lights.
出典: Tatoeba文番号 174109
洪水のために彼らは離れ離れになった。
英語の訳
- The flood parted them.
出典: Tatoeba文番号 173537
今彼が死んだらたいへんなことになる。
英語の訳
- If he dies now, the situation will become serious.
出典: Tatoeba文番号 171197
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
英語の訳
- Children often hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 168561
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
英語の訳
- It is because he is cruel that I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 167503
私には彼と連絡を取ることができない。
英語の訳
- I can't get touch in with him.
出典: Tatoeba文番号 164534
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
英語の訳
- My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
出典: Tatoeba文番号 162524
私はこの詩を暗記しなければならない。
英語の訳
- I must learn this poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 160903
私はこれらの文章の意味がわからない。
英語の訳
- I can't make sense of these sentences.
出典: Tatoeba文番号 160714
私はその事柄について彼と話がしたい。
英語の訳
- I want to have a talk with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160092
私は一人で暮らすことに耐えられない。
英語の訳
- I can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 158462
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 158241
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
英語の訳
- I can't convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 156268
私は彼がそこへ行った理由を知らない。
英語の訳
- I don't know the reason why he went there.
出典: Tatoeba文番号 154575
私は彼に会った日の事が忘れられない。
英語の訳
- I can't forget the day when I met him.
- I can't forget the day I met him.
出典: Tatoeba文番号 154183
私は彼のことを考えずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking about him.
出典: Tatoeba文番号 154025
私は彼の期待に応えなければならない。
英語の訳
- I must live up to his expectations.
出典: Tatoeba文番号 153969
私は彼の言う事が全然わからなかった。
英語の訳
- I could make nothing of what he said.
- I couldn't understand anything that he said.
出典: Tatoeba文番号 153945
私は彼の言ったことがわからなかった。
英語の訳
- I didn't catch what he said.
- I didn't understand what he said.
出典: Tatoeba文番号 153940