使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これならを含む例文一覧
これならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,647件25件表示
君は多分、彼らのことが好きじゃない。
英語の訳
- You probably don't like them.
出典: Tatoeba文番号 6639635
今日は家に誰もいないから遊びに来ない？
英語の訳
- No one's home at my place today, so do you want to come over?
出典: Tatoeba文番号 3147311
私はこれらの条件下で仕事したくない。
英語の訳
- I don't want to work under these conditions.
出典: Tatoeba文番号 2439084
盗まれたお金のことが頭から離れない。
英語の訳
- I cannot stop thinking of the stolen money.
- I can't stop thinking about the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 2393424
この手紙はだれが書いたか分からない。
英語の訳
- I don't know who wrote this letter.
出典: Tatoeba文番号 2143818
私は一人でこれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do this alone.
出典: Tatoeba文番号 2138441
これがトムの知られたくない秘密だよ。
英語の訳
- This is Tom's dirty little secret.
出典: Tatoeba文番号 2068055
これは重大な事柄だと考えられている。
英語の訳
- This is considered to be a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 1750487
彼らは夜に子供と出かけることはない。
英語の訳
- They never go out in the evenings with their children.
- They never go out in the evening with their children.
出典: Tatoeba文番号 1749306
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
英語の訳
- Choose one from among these prizes.
出典: Tatoeba文番号 1449739
彼が言ったことはよくわからなかった。
英語の訳
- I didn't quite make out what he said.
出典: Tatoeba文番号 1168386
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
英語の訳
- It seems that it will also be a cool summer this year.
出典: Tatoeba文番号 1022293
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
英語の訳
- He seldom does anything he really hates to do.
出典: Tatoeba文番号 882499
あなたを怒らせることを恐れています。
英語の訳
- I am afraid of offending you.
- I'm afraid that I might make you angry.
- I'm afraid of offending you.
出典: Tatoeba文番号 760177
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
英語の訳
- They named their son John.
出典: Tatoeba文番号 488586
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
英語の訳
- The reputation of those musicians is not the best.
出典: Tatoeba文番号 229656
きみは彼らに公正であらねばならない。
英語の訳
- You must be just to them.
出典: Tatoeba文番号 225883
ここでは英語を話さなければならない。
英語の訳
- You have to speak English here.
出典: Tatoeba文番号 224616
ここにずっといなければならなかった。
英語の訳
- She has had to stay here.
出典: Tatoeba文番号 224481
ここは入場料を払わなければいけない。
英語の訳
- You must pay the admission fee here.
出典: Tatoeba文番号 224282
このテーブルなら６人は掛けられます。
英語の訳
- This table accommodates six people.
出典: Tatoeba文番号 223541
この家は手入れをしなければならない。
英語の訳
- This house must be done up.
出典: Tatoeba文番号 222815
この花は北海道のあちこちで見られる。
英語の訳
- This flower is found in different parts of Hokkaido.
- These flowers can be seen around Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 222719
この件に関しては彼らに賛成できない。
英語の訳
- I can't agree with them on this matter.
出典: Tatoeba文番号 222148
この詩を暗記しなければならないんだ。
英語の訳
- I must learn this poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 221713