使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これならを含む例文一覧
これならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,647件25件表示
彼らは政治的なことには関係しない。
英語の訳
- They don't deal in political matters.
出典: Tatoeba文番号 96742
彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- They are going off by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96110
彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。
英語の訳
- They counted on monotonously to fifty.
出典: Tatoeba文番号 96062
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
英語の訳
- They may yet be happy.
出典: Tatoeba文番号 95998
彼ら自身も、その事を知らなかった。
英語の訳
- They didn't know it themselves.
出典: Tatoeba文番号 95978
彼を怒らせないようにしてください。
英語の訳
- Try not to make him angry.
出典: Tatoeba文番号 95802
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
英語の訳
- I wish that she would stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 95621
彼女が外国に行くのは止められない。
英語の訳
- There is no stopping her going abroad.
出典: Tatoeba文番号 95487
彼女の家は道路から少し離れている。
英語の訳
- Her house is a little way off the road.
出典: Tatoeba文番号 94601
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
英語の訳
- Although she kept protesting, he went.
出典: Tatoeba文番号 94434
彼女は病気のために来られなかった。
英語の訳
- Because of illness, she couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 94025
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
英語の訳
- Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
英語の訳
- She picked out three beautiful apples.
出典: Tatoeba文番号 93542
彼女はそこへ行かなければならない。
英語の訳
- She must go there.
出典: Tatoeba文番号 92632
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
英語の訳
- She went to the back of the line.
出典: Tatoeba文番号 86221
彼等が君にいった事は真実ではない。
英語の訳
- What they told you is not true.
- What they told you isn't true.
出典: Tatoeba文番号 86057
明日何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell what may turn up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80326
油絵は少し離れて見るとよく見える。
英語の訳
- Oil paintings show to advantage at a distance.
出典: Tatoeba文番号 79449
嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
英語の訳
- A storm confined them to the house.
出典: Tatoeba文番号 78457
両親に知れたら面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble if your parents find out.
出典: Tatoeba文番号 78039
誰もこの話を信じないだろうからだ。
英語の訳
- That's because I don't suppose anybody will believe this story.
出典: Tatoeba文番号 75010
やらなければならない事がありすぎる！
英語の訳
- There are too many things to do!
- There is too much that needs to be done!
出典: Tatoeba文番号 5077
時々感情が抑えられないことがある。
英語の訳
- Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't control my emotions.
出典: Tatoeba文番号 4773
力になれることがあったら、言ってね。
英語の訳
- If there's anything I can do to help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 12302068
トムは30分くらい離れたところにいる。
英語の訳
- Tom is only thirty minutes away.
出典: Tatoeba文番号 12211402