使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これならを含む例文一覧
これならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,647件25件表示
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
私には、彼のいうことがわからない。
英語の訳
- I don't see what he says.
出典: Tatoeba文番号 164750
私はくだらない議論に巻き込まれた。
英語の訳
- I was involved in a petty argument.
出典: Tatoeba文番号 161121
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
英語の訳
- I want some of these books.
出典: Tatoeba文番号 160713
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762
私は彼からたくさんのことを学んだ。
英語の訳
- I learned a lot from him.
出典: Tatoeba文番号 154540
時々、彼のことが信じられなくなる。
英語の訳
- At times, I can't trust him.
出典: Tatoeba文番号 150458
自分の事に注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful of yourself.
出典: Tatoeba文番号 149821
実際のところ、倒産は避けられない。
英語の訳
- As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 149315
将来何が起こるか誰が予言できるか。
英語の訳
- Who can predict what will happen in the future?
出典: Tatoeba文番号 147061
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
英語の訳
- Who can tell what will happen in the future?
出典: Tatoeba文番号 147059
少年は方向を変えて小道から離れた。
英語の訳
- The boy bent his steps from the path.
出典: Tatoeba文番号 146519
消しゴムでこれらの語を消しなさい。
英語の訳
- Rub out these words with your eraser.
出典: Tatoeba文番号 146419
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
英語の訳
- He was chosen out of a number of applicants.
出典: Tatoeba文番号 138272
誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
英語の訳
- No one knows what will happen in the 1990's.
出典: Tatoeba文番号 136720
誰も本当の事を知らなかったようだ。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 136464
男は妻にののしられてかっとなった。
英語の訳
- The man got mad when his wife called him names.
出典: Tatoeba文番号 127201
注意深くこれらの指示に従いなさい。
英語の訳
- Keep to these instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 126339
長いこと待ったが彼は現れなかった。
英語の訳
- We waited a long time, but he didn't turn up.
出典: Tatoeba文番号 125996
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
英語の訳
- His long sickness ran him into debt.
出典: Tatoeba文番号 125989
彼がこのことを知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that he should not know this.
出典: Tatoeba文番号 120996
彼がそのことを知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that he should not know this.
出典: Tatoeba文番号 120930
彼がどこに逃げたのか誰も知らない。
英語の訳
- God knows where he fled.
- Nobody knows where he has escaped to.
出典: Tatoeba文番号 120790
彼から２度と言葉は聞かれなかった。
英語の訳
- He didn't live to say another word.
出典: Tatoeba文番号 120689
彼が言っていることは筋が通らない。
英語の訳
- What he is saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 120385