使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これならを含む例文一覧
これならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,647件25件表示
これらの品物の需要は多いですか。
英語の訳
- Is there much demand for these goods?
出典: Tatoeba文番号 218977
これが本当ならばどうするべきか。
英語の訳
- Given that this is true, what should we do?
- If so, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 218828
これとあれの中から選んで下さい。
英語の訳
- Choose between this and that.
出典: Tatoeba文番号 218748
これはたいへん重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 218584
これはどの本屋でも手に入らない。
英語の訳
- You can't get this at any bookseller's.
出典: Tatoeba文番号 218553
これは彼らの仕事の基準となろう。
英語の訳
- This will serve as a check on their work.
出典: Tatoeba文番号 218124
これらの規則を覚えておきなさい。
英語の訳
- Bear these rules in mind.
- Remember these rules.
出典: Tatoeba文番号 217928
これらの語をノートに書きなさい。
英語の訳
- Write these words in your notebook.
出典: Tatoeba文番号 217911
これらの単語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up these words in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 217826
これらの茶碗はみんな壊れている。
英語の訳
- These cups are all broken.
出典: Tatoeba文番号 217823
これらの問題は私の手に負えない。
英語の訳
- These problems are beyond me.
出典: Tatoeba文番号 217747
これらの容器は気密になっている。
英語の訳
- These containers are airtight.
出典: Tatoeba文番号 217741
これらはあれらと同じくらい良い。
英語の訳
- These are as good as those.
出典: Tatoeba文番号 217727
これらはなんて綺麗な花でしょう。
英語の訳
- What lovely flowers these are!
出典: Tatoeba文番号 217723
これ以上求められないのは当然だ。
英語の訳
- We can not reasonably ask more.
出典: Tatoeba文番号 217585
これ以上仕事を引き受けられない。
英語の訳
- I can't take any more work.
出典: Tatoeba文番号 217582
こんな展開を誰が予想したかしら。
英語の訳
- Who'd have thought this is how the pieces fit?
出典: Tatoeba文番号 217323
その光景は目も当てられなかった。
英語の訳
- The sight was too miserable to look at.
出典: Tatoeba文番号 210779
その光景を見て彼らは涙を流した。
英語の訳
- The sight fetched tears from their eyes.
出典: Tatoeba文番号 210763
その話は親から子へと伝えられた。
英語の訳
- The story was handed down from father to son.
出典: Tatoeba文番号 206036
それらの街の交通法は同じである。
英語の訳
- Those cities have uniform traffic laws.
出典: Tatoeba文番号 204764
たまたま彼らはそこにいなかった。
英語の訳
- It so happened that they were not there.
出典: Tatoeba文番号 203300
つまらないことで彼を困らせるな。
英語の訳
- Don't trouble him with trifles.
出典: Tatoeba文番号 202550
テストで一問も答えられなかった。
英語の訳
- I couldn't answer any questions on the test.
出典: Tatoeba文番号 202245
テレビはここでは見られていない。
英語の訳
- TV is not watched here.
出典: Tatoeba文番号 201993