使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これならを含む例文一覧
これならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,647件25件表示
誰も僕の投稿を読みたがらないよ。
英語の訳
- No one wants to read my post.
出典: Tatoeba文番号 5826618
どこに入れればいいかわからない。
英語の訳
- I don't know where to put it in.
出典: Tatoeba文番号 4562320
なぜ君はそんなに彼のことを嫌うの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 4216204
彼らは彼を長いこと外で待たせた。
英語の訳
- They kept him waiting outside for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3467744
だれにこの花をもらったんですか。
英語の訳
- Who did you receive this flower from?
- Who did you get these flowers from?
出典: Tatoeba文番号 2791512
故郷を思い出さずにはいられない。
英語の訳
- I can never forget my hometown.
出典: Tatoeba文番号 2394349
ここからそれほど遠くないですよ。
英語の訳
- It's not that far from here.
- It's not very far from here.
- It isn't very far from here.
出典: Tatoeba文番号 2214229
彼のことなら誰よりも分かってる。
英語の訳
- I know him better than anybody.
出典: Tatoeba文番号 2214216
何かお力になれることありませんか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Is there anything that I can do to help you?
- Is there anything I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 1631734
傀儡は操られている事を知らない。
英語の訳
- A puppet does not know that it is being controlled.
出典: Tatoeba文番号 1434229
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1247646
それはどこにも見つからなかった。
英語の訳
- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 1076211
このひどい騒音には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with that loud noise.
出典: Tatoeba文番号 1015755
学校は彼らの生活に必要なかった。
英語の訳
- School was not essential in their lives.
出典: Tatoeba文番号 739233
私は学校へ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go to school.
- I must go to school.
出典: Tatoeba文番号 533535
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
あんなに怒るなんて彼らしくない。
英語の訳
- It's unlike him to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 229563
ここしばらく彼にまるで会わない。
英語の訳
- I haven't seen anything of him for some time.
出典: Tatoeba文番号 224699
ここに来た時は、必ず連絡してね。
英語の訳
- Please get in touch with me when you are here.
出典: Tatoeba文番号 224384
このナイフはなまくらで切れない。
英語の訳
- This knife is so dull that it can't cut.
出典: Tatoeba文番号 223428
この慣習はやめなければならない。
英語の訳
- This custom should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 222577
この規則には例外は認められない。
英語の訳
- This rule allows no exception.
- There are no exceptions to this rule.
出典: Tatoeba文番号 222440
この橋はどれぐらいの長さですか。
英語の訳
- How long is this bridge?
出典: Tatoeba文番号 222331
この車を処分しなければならない。
英語の訳
- This car must go.
出典: Tatoeba文番号 221369
この定めから逃れないといけない。
英語の訳
- I need to escape from this decree.
出典: Tatoeba文番号 220462