使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これと言ってを含む例文一覧
これと言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全580件25件表示
一般的に、子供は外遊びが好きだと言われている。
英語の訳
- Generally speaking, children like to play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 13115934
トムは、それをやったことを後悔していると言う。
英語の訳
- Tom says he regrets doing that.
出典: Tatoeba文番号 8056947
そういうこと言うから頭固いって言われるんだよ。
英語の訳
- They say you're stubborn for saying that.
出典: Tatoeba文番号 3937488
こんなことが起こると、なぜ言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell us this was going to happen?
出典: Tatoeba文番号 3565384
聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。
英語の訳
- Don't listen to him, he's talking nonsense.
出典: Tatoeba文番号 3082763
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
英語の訳
- From this point of view we should say he was right.
出典: Tatoeba文番号 222573
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
英語の訳
- His story of the collision agrees with mine.
出典: Tatoeba文番号 209000
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
英語の訳
- It makes my head swim to hear you say that.
出典: Tatoeba文番号 204341
ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
英語の訳
- A little language goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 202778
あの時本当のことを言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- I wish you had told me the truth then.
- I wish you'd told me the truth then.
- I wish that you had told me the truth then.
出典: Tatoeba文番号 177955
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
英語の訳
- Asked to marry him, I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 175776
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
英語の訳
- At first, I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 170422
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
英語の訳
- I caught him speaking ill of me.
出典: Tatoeba文番号 154471
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
英語の訳
- I can hardly understand what he says.
- I can barely understand what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 153933
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
英語の訳
- By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
出典: Tatoeba文番号 152571
彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
英語の訳
- He must be crazy to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 120838
彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
英語の訳
- What he says is of no importance to me.
出典: Tatoeba文番号 117621
彼は「俺のことはほっといてくれ」と言ったんだ。
英語の訳
- He said: "Leave me alone."
- He said, "Leave me alone."
出典: Tatoeba文番号 115347
彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
英語の訳
- He was in the true sense of the word cultured.
出典: Tatoeba文番号 112911
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
英語の訳
- He makes a point of never speaking ill of others.
出典: Tatoeba文番号 107850
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
英語の訳
- He had the nerve to ask me to marry him.
出典: Tatoeba文番号 107434
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
英語の訳
- He suggested that I accompany him to the party.
出典: Tatoeba文番号 106155
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
英語の訳
- He makes it a rule never to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102619
彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。
英語の訳
- They might tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 96143