使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これと言ったを含む例文一覧
これと言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全858件25件表示
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
英語の訳
- She was mortified by his frank remark.
出典: Tatoeba文番号 87254
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
英語の訳
- He blamed me for neglecting my duty.
出典: Tatoeba文番号 80971
私がトムのこと嫌いだなんて、誰が言ったの？
英語の訳
- Who told you that I didn't like Tom?
- Who told you I didn't like Tom?
- Who said I didn't like Tom?
出典: Tatoeba文番号 11604251
これは私の経験に基づいて言ってるんです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 11121894
トムがついに本当のことを言ってくれたよ。
英語の訳
- Tom finally told us the truth.
出典: Tatoeba文番号 10635206
失礼な事ばっかり言ってたら、嫌われるよ。
英語の訳
- People will hate you if all you do is say rude things.
出典: Tatoeba文番号 9039661
彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。
英語の訳
- What he did is, in plain language, fraud.
出典: Tatoeba文番号 8369391
彼が私のことを好きだとさえ言わなかった。
英語の訳
- He didn't even say that he liked me.
出典: Tatoeba文番号 6703455
誰が窓を割ったの？本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Who smashed the window? Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 5845186
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
英語の訳
- Such language doesn't harmonize with his character.
出典: Tatoeba文番号 225025
それについては全く言うことはありません。
英語の訳
- I have simply nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 205686
それは彼女が言葉にしたくないことだった。
英語の訳
- It was something she did not want to put into words.
出典: Tatoeba文番号 204916
なぜ君はそんなことを彼に言ったんですか。
英語の訳
- Why did you say such a thing to him?
出典: Tatoeba文番号 199196
君に彼の言ったことがわかったはずがない。
英語の訳
- You can't have understood what he said.
出典: Tatoeba文番号 178595
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
英語の訳
- You're just being diplomatic.
出典: Tatoeba文番号 178351
彼の言ったことが本当だと認めたのですか。
英語の訳
- Did you accept his statement as true?
出典: Tatoeba文番号 176978
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
英語の訳
- The detective took down his oral testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176640
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
英語の訳
- The policeman permitted him to park there.
出典: Tatoeba文番号 176321
言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
英語の訳
- Needless to say, he never came again.
出典: Tatoeba文番号 174782
今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
英語の訳
- This time it seems as if he is telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 172517
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Let's eat out tonight.'
出典: Tatoeba文番号 171117
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
英語の訳
- I cannot understand anything he said.
- I can't understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 153939
私は彼の言っている言葉がよく分からない。
英語の訳
- I can't figure out what he is saying.
出典: Tatoeba文番号 153932
私は彼の言っている事が理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153929
誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
英語の訳
- Who broke the window? Tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 136876