使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これと言ったを含む例文一覧
これと言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全858件25件表示
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
英語の訳
- Nobody bore me out.
- Nobody backed up what I said.
出典: Tatoeba文番号 136270
彼がこういうことを言ったのだと思われる。
英語の訳
- He was accredited with these words.
出典: Tatoeba文番号 121021
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said such nonsense.
- He can't have said such a stupid thing.
出典: Tatoeba文番号 120822
彼が言うことは、全く意味をなしていない。
英語の訳
- What he says makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 120419
彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷だ。
英語の訳
- It was cruel of him to say such things to her.
出典: Tatoeba文番号 119553
彼の言葉は問題の核心に触れるものだった。
英語の訳
- His words pierced to the heart of the matter.
出典: Tatoeba文番号 119293
彼の言ったことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand in the least what he said.
出典: Tatoeba文番号 117593
彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
英語の訳
- There wasn't much in what he said.
出典: Tatoeba文番号 117591
彼の言ったことははっきり分からなかった。
英語の訳
- I didn't quite make out what he said.
出典: Tatoeba文番号 117583
彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
英語の訳
- What he said was nothing less than a threat.
出典: Tatoeba文番号 117580
彼の言ったことは要するにこういうことだ。
英語の訳
- What he said boils down to this.
出典: Tatoeba文番号 117566
彼の言った言葉はこの場合あてはまらない。
英語の訳
- The words he said don't apply in this situation.
出典: Tatoeba文番号 117565
彼は、そこにいたら幸福なのに、と言った。
英語の訳
- He says that if he were there he would be happy.
出典: Tatoeba文番号 115663
彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
英語の訳
- He says that if he were there he would be happy.
出典: Tatoeba文番号 115661
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
英語の訳
- He always speaks of the government with contempt.
出典: Tatoeba文番号 114500
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 112249
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
英語の訳
- He denied having said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112144
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
英語の訳
- He went by me without a single word.
出典: Tatoeba文番号 110018
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
英語の訳
- He went out of the room without saying any words.
- He left the room without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110013
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
英語の訳
- He shook me awake, shouting, "A fire!"
出典: Tatoeba文番号 109191
彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
英語の訳
- He told me that he had seen her there the day before.
出典: Tatoeba文番号 106014
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
英語の訳
- He turns a deaf ear to me.
出典: Tatoeba文番号 105845
彼は自分が忙しいということを私に言った。
英語の訳
- He told me that he was busy.
出典: Tatoeba文番号 105136
彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
英語の訳
- He will regret his own words.
出典: Tatoeba文番号 104989
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
英語の訳
- He ascribed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104899