道
読
YOMI読みの道

例文

これと言うを含む例文一覧

これと言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 21全1,088件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件これと言う
前の25件21 / 44次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の言うことは行うことと一致しなければならない。

英語の訳

  • Your words must correspond with your actions.
出典: Tatoeba文番号 178375
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。

英語の訳

  • Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 178368
TatoebaCC BY 2.0 FR

厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

英語の訳

  • Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
出典: Tatoeba文番号 174967
TatoebaCC BY 2.0 FR

言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。

英語の訳

  • Needless to say, he could not get the prize.
出典: Tatoeba文番号 174770
TatoebaCC BY 2.0 FR

言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。

英語の訳

  • Words, when well chosen, have such great force in them.
出典: Tatoeba文番号 174691
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今日では言論の自由は当然のことと考えられている。

英語の訳

  • Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 172005
TatoebaCC BY 2.0 FR

私としてはそれについて何も言うことはありません。

英語の訳

  • For my part, I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 164929
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。

英語の訳

  • I think what he said is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 162178
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。

英語の訳

  • I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
  • I leaned forward so I could catch every word he said.
出典: Tatoeba文番号 153762
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。

英語の訳

  • He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
出典: Tatoeba文番号 150766
TatoebaCC BY 2.0 FR

実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。

英語の訳

  • To tell the truth, this is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 149383
TatoebaCC BY 2.0 FR

正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。

英語の訳

  • I have often heard it said that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142925
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。

英語の訳

  • Nobody having anything more to say, the meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 136759
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。

英語の訳

  • It goes without saying that nobody can come between us.
出典: Tatoeba文番号 136234
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。

英語の訳

  • Nobody seems to have paid attention to what he said.
出典: Tatoeba文番号 135793
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。

英語の訳

  • Nobody would listen to me.
出典: Tatoeba文番号 127452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。

英語の訳

  • I've never heard him speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 119680
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。

英語の訳

  • I find his every word truly offensive.
出典: Tatoeba文番号 117644
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。

英語の訳

  • Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
出典: Tatoeba文番号 117535
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

英語の訳

  • Don't take his remarks too literally.
出典: Tatoeba文番号 117495
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。

英語の訳

  • To do him justice, he is not a selfish man.
出典: Tatoeba文番号 117148
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。

英語の訳

  • His bitter words still rankle in my mind.
出典: Tatoeba文番号 115855
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、「彼女はなんてかわいい子だろう」と言った。

英語の訳

  • He said. "What a pretty girl she is!"
出典: Tatoeba文番号 115721
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。

英語の訳

  • He is talking of going to Spain this winter.
出典: Tatoeba文番号 113720
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。

英語の訳

  • He said he did not know the man, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 112546