使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これと言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
英語の訳
彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
英語の訳
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
英語の訳
彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
英語の訳
彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
英語の訳
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
英語の訳
彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
英語の訳
彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
英語の訳
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
英語の訳
彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
英語の訳
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
英語の訳
不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
英語の訳
彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
英語の訳
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
英語の訳
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
英語の訳
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか?
英語の訳
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」
英語の訳
妻にしょっちゅう小言を言われて、気が滅入りますよ。
英語の訳
トムは本当のこと言わなかったので、処罰されました。
英語の訳
彼らはそれに同意したことなんかない、と言っていた。
英語の訳
彼女は、彼を怒らせるようなことは何も言わなかった。
英語の訳
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
英語の訳
僕が間違ってた。僕が言ったことは忘れてちょうだい。
英語の訳
彼が5週間病気で寝込んでいると、彼の母親は言った。
英語の訳
彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
英語の訳