道
読
YOMI読みの道

例文

これと言うを含む例文一覧

これと言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 22全1,088件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件これと言う
前の25件22 / 44次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。

英語の訳

  • He must be crazy to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112134
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。

英語の訳

  • He attributes his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 109941
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。

英語の訳

  • He was no better than a yes-man.
出典: Tatoeba文番号 109436
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。

英語の訳

  • He had nothing to say, so he went away.
  • He had nothing to say, so he left.
出典: Tatoeba文番号 107593
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。

英語の訳

  • He told his children not to make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 106563
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。

英語の訳

  • He advised me not to believe what she says.
出典: Tatoeba文番号 105981
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。

英語の訳

  • I have nothing more to say about him.
出典: Tatoeba文番号 98795
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。

英語の訳

  • She denied having been asked to go on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 88751
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。

英語の訳

  • She knew better than to believe him.
出典: Tatoeba文番号 87322
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。

英語の訳

  • She made believe that she had not heard him.
出典: Tatoeba文番号 87319
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。

英語の訳

  • She took what he said as meaning agreement.
出典: Tatoeba文番号 87315
TatoebaCC BY 2.0 FR

不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。

英語の訳

  • Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 85132
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。

英語の訳

  • His mother was right.
出典: Tatoeba文番号 82826
TatoebaCC BY 2.0 FR

綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

英語の訳

  • Strictly speaking, his view differs a little from mine.
出典: Tatoeba文番号 80214
TatoebaCC BY 2.0 FR

離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。

英語の訳

  • Divorce tends to be associated with a negative image.
出典: Tatoeba文番号 78332
TatoebaCC BY 2.0 FR

「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか?

英語の訳

  • Don't you know the saying "good manners even between friends?"
出典: Tatoeba文番号 76982
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」

英語の訳

  • "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
出典: Tatoeba文番号 4922
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

妻にしょっちゅう小言を言われて、気が滅入りますよ。

英語の訳

  • My wife's constant nagging is getting me down.
出典: Tatoeba文番号 11195444
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは本当のこと言わなかったので、処罰されました。

英語の訳

  • Tom was punished because he didn't tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 9540366
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

彼らはそれに同意したことなんかない、と言っていた。

英語の訳

  • They said that they never agreed to do that.
出典: Tatoeba文番号 8218412
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼女は、彼を怒らせるようなことは何も言わなかった。

英語の訳

  • She said nothing that would make him angry.
出典: Tatoeba文番号 3402201
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。

英語の訳

  • Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
  • Tom told me he could come on any day but Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 1688000
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

僕が間違ってた。僕が言ったことは忘れてちょうだい。

英語の訳

  • I was wrong; forget what I told you.
  • I was wrong. Please forget what I told you.
出典: Tatoeba文番号 1402669
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が5週間病気で寝込んでいると、彼の母親は言った。

英語の訳

  • His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
  • His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
出典: Tatoeba文番号 1110571
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。

英語の訳

  • He left the room without even saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1008519